1
00:00:47,125 --> 00:00:51,083
എന്തോ ഉണ്ട്
എന്നോട് തെറ്റ്.

2
00:00:55,125 --> 00:00:56,375
ഒരു ശൂന്യത.

3
00:01:00,625 --> 00:01:04,083
തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചപ്പോൾ

4
00:01:04,166 --> 00:01:07,166
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു
വലിയ എന്തോ പോലെ.

5
00:01:09,875 --> 00:01:13,041
വെറും... ശൂന്യം.

6
00:01:23,166 --> 00:01:24,833
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ബോറടിച്ചിരിക്കാം.

7
00:01:41,583 --> 00:01:42,583
ബൂ.

8
00:01:50,125 --> 00:01:51,166
അവർ എനിക്ക് ഒരു ജോലി അയച്ചു തരുന്നു,

9
00:01:51,250 --> 00:01:53,166
ഞാൻ ക്ലോക്ക് ഇൻ, ക്ലോക്ക് ഔട്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

10
00:02:01,041 --> 00:02:02,583
ഞാൻ ക്ലീനപ്പ് ബിസിനസ്സിലാണ്.

11
00:02:04,750 --> 00:02:07,416
ഈ ആഴ്ച, മലേഷ്യ.
അടുത്ത ആഴ്ച, ആർക്കറിയാം?

12
00:02:09,208 --> 00:02:12,083
ഞാൻ സ്വയം എറിയാൻ വിചാരിച്ചു
ജോലിയിലേക്ക് എന്നായിരുന്നു ഉത്തരം.

13
00:02:14,583 --> 00:02:17,583
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല,

14
00:02:17,666 --> 00:02:19,208
എനിക്കും ലക്ഷ്യമില്ല.

15
00:02:19,291 --> 00:02:23,958
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നു...

16
00:02:28,041 --> 00:02:29,708
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഴയ ഇല പോലെ.

17
00:02:31,583 --> 00:02:33,416
അല്ലെങ്കിൽ പഴയ ഇല പോലെ
ഒരു നദിയിൽ.

18
00:02:33,500 --> 00:02:35,041
ഏതാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു--
'ഏയ്!

19
00:02:36,250 --> 00:02:38,083
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

20
00:02:38,166 --> 00:02:40,333
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പോലെയാണ്
മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

21
00:02:42,208 --> 00:02:44,166
ശരി, എന്തായാലും.
അല്ലാതെ നീ എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യനാണ്

22
00:02:44,250 --> 00:02:47,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയും
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ കാര്യം.

23
00:02:58,416 --> 00:02:59,666
ഹലോ.

24
00:02:59,750 --> 00:03:01,750
അവിടെ കയറാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

25
00:03:03,125 --> 00:03:03,958
ഇല്ലേ?

26
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
Mmm.

27
00:03:05,583 --> 00:03:07,708
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

28
00:03:08,791 --> 00:03:11,041
ശരി, അത് എങ്ങനെയെന്ന് പറഞ്ഞില്ല
തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ

29
00:03:11,125 --> 00:03:12,500
അസൈൻമെൻ്റിൽ.

30
00:03:12,583 --> 00:03:13,666
അത് കുഴപ്പത്തിലാകും.

31
00:03:13,750 --> 00:03:15,250
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

32
00:03:22,291 --> 00:03:23,333
ഹായ്.

33
00:03:24,541 --> 00:03:26,916
ഇപ്പോൾ അതൊരു മുഖമാണ്
ഒരു സ്കാനർ തുറക്കാൻ കഴിയും.

34
00:03:27,000 --> 00:03:28,541
വാലൻ്റീന നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

35
00:03:28,625 --> 00:03:31,041
ഈ ഗവേഷണം സ്വത്താണ്
OXE ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

36
00:03:31,125 --> 00:03:31,958
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും

37
00:03:32,041 --> 00:03:33,375
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

38
00:03:33,458 --> 00:03:35,250
- ഞങ്ങൾ ഒരു മുന്നേറ്റം നടത്തി.
- നിങ്ങൾ ഒരു മുന്നേറ്റം നടത്തി.

39
00:03:35,333 --> 00:03:37,166
- ഇത് ലോകത്തെ മാറ്റും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

40
00:03:37,250 --> 00:03:38,625
- അത് ലോകത്തെ അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം.
- ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

41
00:03:38,708 --> 00:03:41,208
വാലൻ്റീന ഇല്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

42
00:03:41,291 --> 00:03:42,500
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

43
00:03:43,041 --> 00:03:45,833
നോക്കൂ, യുഎസ് സർക്കാരിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക
അവരുടെ വിഷമകരമായ അന്വേഷണത്തിന്.

44
00:03:45,916 --> 00:03:48,583
ഇനി നമുക്ക് മോചനം വേണം
ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും.

45
00:03:48,666 --> 00:03:49,958
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ഓർഡർ എടുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

46
00:03:50,041 --> 00:03:53,375
ജോലിയിൽ നിന്ന് ജോലിയിലേക്ക് പോകുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ഒരേ കാര്യം?

47
00:03:53,458 --> 00:03:55,875
അത് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

48
00:03:59,333 --> 00:04:00,666
എപ്പോഴും തോക്കിന് വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം.

49
00:04:01,875 --> 00:04:02,958
ദൈവമേ.

50
00:04:06,291 --> 00:04:08,083
നിങ്ങൾ വെടിവെക്കൂ, ഞാൻ രക്ഷപ്പെടൂ.

51
00:04:08,166 --> 00:04:09,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

52
00:04:10,875 --> 00:04:13,000
വാലൻ്റീനയോട് പറയൂ
അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

53
00:04:17,041 --> 00:04:18,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ചീത്ത ലക്ഷ്യം.

54
00:04:22,625 --> 00:04:24,375
എല്ലായ്പ്പോഴും കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ.

55
00:04:26,708 --> 00:04:28,958
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ.

56
00:04:29,041 --> 00:04:30,791
പ്രോജക്റ്റ് സെൻട്രി അല്ല
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

57
00:04:30,875 --> 00:04:32,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങും.

58
00:04:35,750 --> 00:04:36,791
ഓ...

59
00:04:40,250 --> 00:04:41,333
അയ്യോ കഷ്ടം.

60
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
എനിക്ക് ആ മുഖം വേണമായിരുന്നു.

61
00:04:46,125 --> 00:04:46,958
ശരി.

62
00:04:47,541 --> 00:04:49,500
നിയമനം ഇതാണ്--
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

63
00:04:54,875 --> 00:04:56,375
അസൈൻമെൻ്റ് പൂർത്തിയായി.

64
00:04:57,708 --> 00:04:58,916
ഇനിയെന്താണ്?

65
00:05:07,250 --> 00:05:08,791
പ്രതിനിധി ബാൺസ്,

66
00:05:08,875 --> 00:05:11,250
ഒരു പുതുമുഖ കോൺഗ്രസുകാരനായി,
ഇന്നത്തെ ശ്രവണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്കുകളുണ്ടോ?

67
00:05:11,333 --> 00:05:13,791
ശരി, ഞാനല്ല
ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റ് കമ്മിറ്റിയിൽ,

68
00:05:13,875 --> 00:05:18,666
എന്നാൽ തെറ്റിൻ്റെ കിംവദന്തികൾ
വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്.

69
00:05:18,750 --> 00:05:23,208
അവർ, ഓ, വളരെ,
വളരെ ആശങ്കാകുലവും ആശങ്കാജനകവുമാണ്.

70
00:05:23,291 --> 00:05:24,458
ഒപ്പം, ഓ, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു

71
00:05:24,541 --> 00:05:26,625
എൻ്റെ ബ്രൂക്ക്ലിൻ ഘടകങ്ങൾ
മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു,

72
00:05:26,708 --> 00:05:28,791
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ-നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്,

73
00:05:28,875 --> 00:05:32,500
ഉം...
... ആശങ്കാജനകമായ പ്രശ്നം.

74
00:05:33,208 --> 00:05:34,041
നന്ദി.

75
00:05:37,333 --> 00:05:39,708
ഇപ്പോൾ, ഇന്ന്,
കമ്മിറ്റി യോഗം ചേരുന്നുണ്ട്

76
00:05:39,791 --> 00:05:42,458
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പരിശോധിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ.

77
00:05:42,541 --> 00:05:45,208
ഇംപീച്ച്മെൻ്റ് ലേഖനങ്ങൾ
അവളുടെ നേരെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.

78
00:05:46,041 --> 00:05:49,041
പിന്നെ നമ്മൾ വോട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റിന് അനുകൂലമായി,

79
00:05:49,125 --> 00:05:51,500
അവൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും
അവളുടെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് സ്ഥിരമായി.

80
00:05:51,583 --> 00:05:53,541
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക
റെക്കോർഡിനായി.

81
00:05:54,333 --> 00:05:56,791
Valentina Allegra de Fontaine.

82
00:05:56,875 --> 00:05:57,875
മം-ഹും.

83
00:05:58,458 --> 00:06:00,458
- ഓ, മിസ് ഫോണ്ടെയ്ൻ--
- ഇല്ല.

84
00:06:00,541 --> 00:06:03,708
അത് "ഡി ഫോണ്ടെയ്ൻ" ആണ്.
നിങ്ങൾ "ദെ" മറന്നു.

85
00:06:03,791 --> 00:06:05,875
മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ, ഉദാഹരണത്തിന്,

86
00:06:05,958 --> 00:06:10,250
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിയാണ്,
"ഫെൻസ്" സെക്രട്ടറിയല്ല.

87
00:06:11,416 --> 00:06:13,416
മിസ് ഡി ഫോണ്ടെയ്ൻ.

88
00:06:13,500 --> 00:06:15,416
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
നിങ്ങൾ സേവിക്കുന്നു

89
00:06:15,500 --> 00:06:17,125
സിഐഎയുടെ ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിൽ,
ശരിയാണോ?

90
00:06:17,208 --> 00:06:18,333
അത് ശരിയാണ്.

91
00:06:18,416 --> 00:06:20,583
അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ബോർഡിൻ്റെ അധ്യക്ഷ

92
00:06:20,666 --> 00:06:21,958
OXE ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ?

93
00:06:22,041 --> 00:06:25,208
അതെ. എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട്
ഒഎക്‌സ്ഇയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു

94
00:06:25,291 --> 00:06:26,708
അധികാരമേറ്റതു മുതൽ.

95
00:06:26,791 --> 00:06:30,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബോർഡിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു തന്ത്രപരമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ശേഷി.

96
00:06:30,750 --> 00:06:34,541
ഒപ്പം പിന്തുടരുന്നു
ഈ തന്ത്രപരമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം,

97
00:06:34,625 --> 00:06:37,041
OXE ഗ്രൂപ്പ്
കാര്യമായ ഹോൾഡിംഗുകൾ നിലനിർത്തുന്നു

98
00:06:37,125 --> 00:06:39,916
നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ലാബുകളിൽ
വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ

99
00:06:40,000 --> 00:06:42,416
കിംവദന്തികളും
മനുഷ്യ പരീക്ഷണം.

100
00:06:42,958 --> 00:06:45,041
എല്ലാ ഭാഗവും
ഒരു നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ

101
00:06:45,125 --> 00:06:49,458
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികസിപ്പിക്കാൻ
സൂപ്പർ... വ്യക്തി.

102
00:06:50,416 --> 00:06:52,541
കോൺഗ്രസുകാരേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കട്ടെ?

103
00:06:52,625 --> 00:06:54,250
അതെ.

104
00:06:54,333 --> 00:06:56,250
ഒന്നാമതായി,
എനിക്ക് സമയമില്ല

105
00:06:56,333 --> 00:06:59,458
ഈ കിംവദന്തികൾ ആസ്വദിക്കാൻ
ഈ ഗോസിപ്പും.

106
00:06:59,541 --> 00:07:02,666
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ട്
ഒന്നിലധികം തെമ്മാടി രാഷ്ട്രങ്ങൾ

107
00:07:02,750 --> 00:07:06,000
സാങ്കേതികവിദ്യകൾക്കൊപ്പം
അത് നമ്മുടേതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

108
00:07:06,083 --> 00:07:08,750
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കും
നമ്മുടെ അവസാന പ്രസിഡൻ്റായി മാറി

109
00:07:08,833 --> 00:07:11,791
ഒരു കടും ചുവപ്പ്
അമാനുഷിക രാക്ഷസൻ

110
00:07:11,875 --> 00:07:13,833
ഏതാണ്ട്
ഈ നഗരം നശിപ്പിച്ചു.

111
00:07:16,375 --> 00:07:19,791
അവഞ്ചേഴ്സ് അങ്ങനെയല്ല
ആ വാതിലിലൂടെ നടക്കുന്നു.

112
00:07:19,875 --> 00:07:23,291
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയരായ നായകന്മാരില്ല.

113
00:07:23,375 --> 00:07:27,333
അതുകൊണ്ടാണ്
ഉത്തരവാദിത്തം എൻ്റെ മേലാണ്, ഞങ്ങളുടേതാണ്,

114
00:07:27,416 --> 00:07:30,833
അമേരിക്കൻ സർക്കാർ,
അതിൻ്റെ പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

115
00:07:30,916 --> 00:07:32,125
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

116
00:07:32,208 --> 00:07:33,041
മാഡം ഡയറക്ടർ.

117
00:07:33,125 --> 00:07:34,875
...ഞാൻ ചെയ്തതെന്തും
എൻ്റെ വേഷങ്ങളിൽ,

118
00:07:34,958 --> 00:07:37,000
OXE-യിലോ CIA-യിലോ,

119
00:07:37,083 --> 00:07:40,333
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആ ലക്ഷ്യത്തോടെ.

120
00:07:40,416 --> 00:07:42,208
- ഓർഡർ. മാഡം ഡയറക്ടർ.

121
00:07:42,291 --> 00:07:45,500
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി നിരസിക്കുന്നു
ഈ ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റ് ലേഖനങ്ങൾ.

122
00:07:45,583 --> 00:07:48,333
ഇത് പക്ഷപാതപരമാണ്
സമയം പാഴാക്കുക.

123
00:07:48,416 --> 00:07:49,791
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വേട്ടയും
ശൂന്യമായി വരും,

124
00:07:49,875 --> 00:07:52,583
എത്രയായാലും
മുക്കിലും മൂലയിലും

125
00:07:52,666 --> 00:07:54,416
നിങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അകത്ത് കയറാൻ.

126
00:07:54,500 --> 00:07:55,625
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല

127
00:07:55,708 --> 00:07:58,541
ഈ കമ്മിറ്റി തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഈ അന്വേഷണം?

128
00:07:58,625 --> 00:08:00,375
ഓ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

129
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
ഷിറ്റ്.

130
00:08:03,750 --> 00:08:05,791
ഇതൊക്കെ നമുക്ക് കിട്ടണം
എത്രയും വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

131
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
അതെ. ഇതുവരെ അവർ നീക്കം ചെയ്തു
എല്ലാ കേസ് പഠനങ്ങളും...

132
00:08:08,041 --> 00:08:10,166
ശരി, വെറുതെ വിടൂ
ഏതെങ്കിലും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചാഡുകളുടെ

133
00:08:10,250 --> 00:08:12,958
അത് എന്നെ ഇംപീച്ച് ചെയ്തേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഫെഡറൽ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുക.

134
00:08:13,041 --> 00:08:14,500
പകർത്തുക. ജയിലില്ല.

135
00:08:14,583 --> 00:08:17,000
നമ്മുടെ ഷാഡോ ഓപ്‌സിൻ്റെ കാര്യമോ
വയലിൽ?

136
00:08:17,083 --> 00:08:18,541
അതെല്ലാം അയഞ്ഞതാണോ
കെട്ടിയോ?

137
00:08:18,625 --> 00:08:21,583
ശരി, അറ്റങ്ങൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, അതെ,
എന്നാൽ കയറിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

138
00:08:21,666 --> 00:08:22,833
എന്ത്?

139
00:08:22,916 --> 00:08:25,291
ദയവായി കഴിയുമോ
സാധാരണ പറയണോ?

140
00:08:25,375 --> 00:08:28,208
ശരി, ഒരു ഓപ്പറേറ്റർ
ഒരു ലബോറട്ടറി മുഴുവൻ തകർത്തു

141
00:08:28,291 --> 00:08:29,625
ക്വാലാലംപൂരിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

142
00:08:29,708 --> 00:08:30,541
എന്തുതന്നെയായാലും.

143
00:08:30,625 --> 00:08:32,583
പുതിയ നിയമനങ്ങൾ ചെയ്തു
പുറത്താക്കണോ?

144
00:08:32,666 --> 00:08:34,750
അതെ, മാഡം.
ഒരാളൊഴികെ എല്ലാവരും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു.

145
00:08:36,666 --> 00:08:37,750
അവൾ എവിടെയാണ്?

146
00:08:42,708 --> 00:08:43,708
അവിടെ ബ്രെഷ്നെവ് ഉണ്ട്.

147
00:08:44,541 --> 00:08:45,916
ആ പയ്യന്മാർ
ചെറിയ തിരമാലകളോടൊപ്പം.

148
00:08:46,000 --> 00:08:47,958
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

149
00:08:48,041 --> 00:08:49,583
- എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക--

150
00:08:50,083 --> 00:08:52,041
ഞാൻ "മണ്ഡപത്തിൽ വിടുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു.

151
00:08:54,125 --> 00:08:58,166
നിങ്ങളുടെ "കീഴ്വഴക്കം" ചെയ്യും
DoorDash HQ-ൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

152
00:08:58,250 --> 00:09:00,125
അലക്സി, ഇത് ഞാനാണ്. തുറക്കുക.

153
00:09:03,375 --> 00:09:04,458
യെലേന?

154
00:09:07,208 --> 00:09:08,208
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

155
00:09:22,250 --> 00:09:25,000
"നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
വിരസമായ വൈകുന്നേരം മുതൽ."

156
00:09:25,791 --> 00:09:27,291
- ഹും.

157
00:09:28,000 --> 00:09:30,833
യെലേന! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

158
00:09:32,125 --> 00:09:33,500
ഹായ്, അച്ഛാ.

159
00:09:33,583 --> 00:09:35,500
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.

160
00:09:35,583 --> 00:09:37,625
ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട കോളിലായിരുന്നു.

161
00:09:38,208 --> 00:09:39,500
ഉയർന്ന തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

162
00:09:40,416 --> 00:09:43,208
എത്ര നാളായി, അല്ലേ?
ഒരു വർഷം?

163
00:09:44,541 --> 00:09:47,416
കൊള്ളാം, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു--
അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

164
00:09:49,000 --> 00:09:51,208
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്
ജോലിയുടെ കൂടെ?

165
00:09:51,291 --> 00:09:52,291
ഓ, അതെ.

166
00:09:52,833 --> 00:09:56,500
അതെ, ഒരുപാട്, ഓ...
ഒരുപാട് ജോലി.

167
00:09:56,583 --> 00:09:59,250
- ഞാനും.
- തീയിൽ വളരെയധികം ഇരുമ്പുകൾ.

168
00:09:59,333 --> 00:10:01,166
ഓ, സെക്യൂരിറ്റി.

169
00:10:02,041 --> 00:10:03,541
എൻ്റെ ലിമോ ബിസിനസ്സ്.

170
00:10:03,625 --> 00:10:05,375
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ

171
00:10:05,458 --> 00:10:06,833
ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

172
00:10:07,833 --> 00:10:10,208
അപ്പോൾ നിനക്ക്... സംതൃപ്തി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

173
00:10:10,291 --> 00:10:11,666
ഓ, അതെ.

174
00:10:11,750 --> 00:10:14,208
അതെ, വളരെ നിറഞ്ഞു, നിറഞ്ഞു.

175
00:10:14,291 --> 00:10:17,208
ഡിസിയിലേക്ക് മാറ്റുക,
ഞാൻ എടുത്ത ഏറ്റവും മികച്ച തീരുമാനം.

176
00:10:17,291 --> 00:10:18,958
ഇത് സാങ്കേതികമല്ലേ
ബാൾട്ടിമോർ?

177
00:10:19,041 --> 00:10:21,375
നമ്പർ. ബാൾട്ടിമോർ തുടക്കം
അടുത്ത ബ്ലോക്ക് കഴിഞ്ഞു.

178
00:10:21,458 --> 00:10:23,250
- ഓ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?

179
00:10:23,333 --> 00:10:26,333
എന്ത്, ഓ--
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

180
00:10:26,875 --> 00:10:32,000
ഓ, ഞാൻ-- എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
വാലൻ്റീനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

181
00:10:32,083 --> 00:10:35,875
ശരി.
പുതിയ നിയമനം.

182
00:10:35,958 --> 00:10:38,125
നിങ്ങൾ റെഡ് ഗാർഡിയനിലേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം വേണം.

183
00:10:38,208 --> 00:10:41,666
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ--
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

184
00:10:41,750 --> 00:10:43,000
എന്ത്?

185
00:10:44,583 --> 00:10:47,083
ഞാൻ നഗരം ചുട്ടുകളയുമായിരുന്നു
അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിലത്തേക്ക്.

186
00:10:47,166 --> 00:10:49,500
എന്ത്? നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ നിറവേറ്റി.

187
00:10:49,583 --> 00:10:50,416
ലീന, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

188
00:10:50,500 --> 00:10:51,708
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.
ഞാൻ ദയനീയനാണ്.

189
00:10:51,791 --> 00:10:52,916
അവളുടെ നമ്പർ തരൂ.

190
00:10:53,000 --> 00:10:54,291
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- എനിക്ക് തരൂ.

191
00:10:54,375 --> 00:10:56,541
- അലക്സി, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
- ഞാൻ അവളെ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു--

192
00:10:57,750 --> 00:10:59,000
ലെന!

193
00:10:59,083 --> 00:11:01,041
ലെന, എന്താണ് കുഴപ്പം?

194
00:11:02,000 --> 00:11:03,333
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ വെളിച്ചം മങ്ങിയതാണ്

195
00:11:03,416 --> 00:11:05,208
വഴി പോലും
കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ മാനദണ്ഡങ്ങൾ.

196
00:11:06,875 --> 00:11:08,291
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

197
00:11:08,375 --> 00:11:12,625
ഇഷ്ടം, എന്താ... കാര്യം?

198
00:11:14,166 --> 00:11:15,791
ഇതിലേതെങ്കിലും?

199
00:11:16,416 --> 00:11:18,708
ജോലിയുടെ പോയിൻ്റ്
പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവുമാണ്.

200
00:11:19,666 --> 00:11:21,916
ഭാഗ്യം സുഹൃത്തുക്കളെ വാങ്ങുന്നു,
ഒപ്പം സ്നേഹവും,

201
00:11:22,000 --> 00:11:24,541
കൂടാതെ ധാരാളം തണുത്ത വസ്ത്രങ്ങളും.

202
00:11:24,625 --> 00:11:26,291
- ശരി. നന്ദി.
- ശരി, ശരി --

203
00:11:26,375 --> 00:11:27,875
- ഇല്ല, സാരമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി.

204
00:11:27,958 --> 00:11:30,458
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചപ്പോൾ?

205
00:11:30,541 --> 00:11:32,083
അതെ, ദയവായി.

206
00:11:34,416 --> 00:11:38,375
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുമ്പോൾ
നായകനായി.

207
00:11:39,333 --> 00:11:41,541
തെരുവുകളിൽ സാധാരണക്കാരെ രക്ഷിക്കുന്നു.

208
00:11:42,083 --> 00:11:44,250
ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിച്ചു.

209
00:11:44,333 --> 00:11:46,666
ദൈവത്തെപ്പോലെ ആരാധിക്കുന്നു.

210
00:11:50,625 --> 00:11:52,625
ഉയർന്ന വിളി ഒന്നുമില്ല.

211
00:11:55,208 --> 00:11:57,583
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് മനസ്സിലായി
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

212
00:11:57,666 --> 00:11:58,916
Mm-mmm.

213
00:11:59,000 --> 00:12:02,333
ഒരുപക്ഷേ സമയമായിരിക്കാം
അവളുടെ പാതയിൽ നിങ്ങൾ പിന്തുടർന്നുവെന്ന്.

214
00:12:06,041 --> 00:12:07,833
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
ഈ ഫോട്ടോ പുറത്തോ?

215
00:12:13,375 --> 00:12:15,083
ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായിരുന്നു.

216
00:12:16,458 --> 00:12:17,541
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

217
00:12:19,166 --> 00:12:20,833
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാം.

218
00:12:22,416 --> 00:12:26,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
തൻ്റെ പ്രൈമിലെ സൂപ്പർ സൈനികൻ.

219
00:12:27,125 --> 00:12:28,708
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നല്ല വാക്ക് പറയുക

220
00:12:28,791 --> 00:12:32,208
എനിക്കായി വാലൻ്റീനയ്‌ക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

221
00:12:32,291 --> 00:12:37,291
ശരി, വാൽ. ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
എൻ്റെ അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റ് എന്താണ്?

222
00:12:37,375 --> 00:12:40,041
നന്ദി, മിസ് ബെലോവ.
ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

223
00:12:40,125 --> 00:12:43,000
ഇതിനുശേഷം എങ്കിലും,
ഞാൻ-- എനിക്കൊരു മാറ്റം വേണം.

224
00:12:43,083 --> 00:12:44,208
ഓ ശരിക്കും?

225
00:12:44,291 --> 00:12:48,666
അതെ, ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും
കൂടുതൽ പൊതു മുഖം.

226
00:12:48,750 --> 00:12:49,916
രസകരമായ.

227
00:12:50,000 --> 00:12:52,083
യെലീന തയ്യാറാണ്
അവളുടെ ക്ലോസപ്പിനായി?

228
00:12:53,583 --> 00:12:56,375
അതെ, ഇത് വെറുതെ
എനിക്കായി ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

229
00:12:56,458 --> 00:12:57,833
ശരി, നന്നായി,

230
00:12:57,916 --> 00:12:59,750
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്ത്രീകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

231
00:12:59,833 --> 00:13:03,000
നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക
OXE-നുള്ള അവസാന അസൈൻമെൻ്റ്,

232
00:13:03,083 --> 00:13:04,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

233
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
ശരി?

234
00:13:08,208 --> 00:13:09,208
ശരി.

235
00:13:11,541 --> 00:13:13,291
വെയർഹൗസ് സൗകര്യമുണ്ട്,

236
00:13:13,375 --> 00:13:16,333
ഒരു നിലവറ, ഒരു മൈൽ താഴേക്ക് നിർമ്മിച്ചു
ഒരു മലയിലേക്ക്.

237
00:13:17,125 --> 00:13:21,208
ഇത് എല്ലാ OXE ഗ്രൂപ്പുകളും സംഭരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവ് അസറ്റുകൾ.

238
00:13:21,750 --> 00:13:23,916
ഇൻ്റൽ വരുന്നു
ഒരു തെമ്മാടി പ്രവർത്തകൻ എന്ന്

239
00:13:24,000 --> 00:13:26,250
ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം
എന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ തികച്ചും അനുയോജ്യം

240
00:13:26,333 --> 00:13:30,666
ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
ശരി, എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുക.

241
00:13:31,416 --> 00:13:33,625
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഉള്ളിലെ ലക്ഷ്യം പിന്തുടരാൻ

242
00:13:33,708 --> 00:13:36,875
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
അവൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

243
00:13:37,375 --> 00:13:39,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബയോമെട്രിക്സ് ചേർക്കും
സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്.

244
00:13:39,750 --> 00:13:41,208
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

245
00:13:43,708 --> 00:13:45,583
ഒരിക്കൽ വിലയിരുത്തുക
എന്താണ് മോഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്,

246
00:13:45,666 --> 00:13:48,166
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
കണ്ടാൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

247
00:13:49,791 --> 00:13:50,958
പിന്നെ, കുഴപ്പമില്ല.

248
00:13:51,041 --> 00:13:53,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ചില "നല്ല വ്യക്തി" മെറ്റീരിയൽ.

249
00:13:58,375 --> 00:14:00,750
ഇത് ലളിതമാണ്, ശരിക്കും.
ഒരു ചെറിയ ലക്ഷ്യം മാത്രം...

250
00:14:01,666 --> 00:14:02,666
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

251
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

252
00:15:28,458 --> 00:15:30,000
നീ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം പോലുമല്ല.

253
00:15:30,083 --> 00:15:31,208
നീ എൻ്റേതാണ്.

254
00:15:56,708 --> 00:15:57,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല.

255
00:16:16,166 --> 00:16:17,791
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

256
00:16:18,333 --> 00:16:19,541
ഇനി എന്ത്?

257
00:16:19,625 --> 00:16:21,375
ഓ, സ്വയം മറികടക്കുക.

258
00:16:38,458 --> 00:16:40,083
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

259
00:18:01,166 --> 00:18:03,458
അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചോ? ഓ...

260
00:18:12,875 --> 00:18:15,708
ആരാ. ഇല്ല. ഹായ്. ഹേയ്.

261
00:18:17,125 --> 00:18:18,916
ഞാൻ-- ഞാൻ ബോബ്.

262
00:18:27,458 --> 00:18:29,916
അതെ, ഇവയാണ്
ചിറ്റൗരി കൈവിലങ്ങുകൾ.

263
00:18:30,000 --> 00:18:31,750
നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തു
ന്യൂയോർക്ക് യുദ്ധം

264
00:18:31,833 --> 00:18:33,125
ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവരാൽ.

265
00:18:33,208 --> 00:18:34,708
അവർ വന്നു
പുതിയ സ്വത്തിനൊപ്പം.

266
00:18:34,791 --> 00:18:37,291
അത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു,

267
00:18:37,375 --> 00:18:38,750
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

268
00:18:38,833 --> 00:18:40,791
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതെ.

269
00:18:40,875 --> 00:18:42,583
- അത് പ്രചോദനമാണ്.
- ഓ.

270
00:18:43,291 --> 00:18:44,625
നന്ദി, കോൺഗ്രസുകാരൻ.

271
00:18:44,708 --> 00:18:46,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

272
00:18:46,666 --> 00:18:49,375
അതെ, ഇതാണ്
മനോഹരമായ ഒരു വ്യാജ സംഭവം, Val.

273
00:18:50,041 --> 00:18:51,958
"ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നവർ
കുടുംബ ഫണ്ട്."

274
00:18:52,041 --> 00:18:53,750
- അതെ.
- അത് മനോഹരമാണ്.

275
00:18:53,833 --> 00:18:54,875
ഭംഗിയാണോ? ഓ.

276
00:18:54,958 --> 00:18:57,291
ഇത് വോട്ടുകൾ മറിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ മതി.

277
00:18:57,375 --> 00:18:59,916
ഓ.

278
00:19:00,416 --> 00:19:02,291
ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ
അവനെ കിട്ടുമോ, മെൽ?

279
00:19:02,375 --> 00:19:03,500
- അതെ.
- നന്ദി.

280
00:19:03,583 --> 00:19:07,625
ഈ ധിക്കാരപരമായ അവഞ്ചർ പ്രചരണം
നിരാശയുടെ ഞെരുക്കം.

281
00:19:07,708 --> 00:19:10,458
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

282
00:19:10,541 --> 00:19:11,583
നിനക്ക് പേടിയാണ്

283
00:19:11,666 --> 00:19:14,958
കാരണം നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം
എൻ്റെ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കി.

284
00:19:15,041 --> 00:19:16,958
- ഹും. ചീറിപ്പായുന്ന.
- മം-ഹും.

285
00:19:17,041 --> 00:19:19,708
ഏതാണ്ട് ഒരാളെ പോലെ
ഭ്രാന്തമായി രക്ഷപ്പെട്ടു

286
00:19:19,791 --> 00:19:20,625
എല്ലാ തെളിവുകളുടെയും.

287
00:19:20,708 --> 00:19:23,166
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും പോലെ
അവിശ്വസനീയമാംവിധം നിരപരാധിയായിരുന്നു.

288
00:19:23,250 --> 00:19:24,500
തെളിവില്ലാതെ,

289
00:19:24,583 --> 00:19:27,166
ഈ ഇംപീച്ച്മെൻ്റ് കാര്യം
കടമെടുത്ത സമയത്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

290
00:19:27,250 --> 00:19:28,458
ക്ഷമിക്കണം.

291
00:19:28,541 --> 00:19:29,541
ടേൺ എറൗണ്ട്.

292
00:19:30,291 --> 00:19:31,791
ഓ.

293
00:19:31,875 --> 00:19:33,375
- എത്ര മഹത്തരമാണ്.
- ഓ, നന്ദി.

294
00:19:33,458 --> 00:19:35,250
- വളരെ നന്ദി.
- വളരെ നന്ദി.

295
00:19:35,333 --> 00:19:36,375
ആഹ്...

296
00:19:41,416 --> 00:19:42,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

297
00:19:42,750 --> 00:19:43,791
ഓ.

298
00:19:44,791 --> 00:19:45,875
- ഹായ്.
- മെൽ, അല്ലേ?

299
00:19:45,958 --> 00:19:47,291
- മം-ഹും.
- മംമ്.

300
00:19:47,791 --> 00:19:50,083
ഇതെല്ലാം പോലെ തോന്നണം
പുരാതന ചരിത്രം നിങ്ങൾക്ക്.

301
00:19:51,750 --> 00:19:53,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കീർക്കെഗാഡ് പറയുന്നു

302
00:19:53,416 --> 00:19:55,875
ജീവിതത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന്
പിന്നോട്ട് മനസ്സിലാക്കാം.

303
00:19:57,125 --> 00:19:58,875
- വളരെ ശരിയാണ്.
- അത്?

304
00:19:58,958 --> 00:20:00,708
എനിക്കറിയില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

305
00:20:00,791 --> 00:20:02,125
അത് നന്നായി തോന്നി, എങ്കിലും.

306
00:20:02,208 --> 00:20:04,166
അവൻ അത് വിശ്വസിച്ചു
അത് വ്യക്തികളുടേതായിരുന്നു

307
00:20:04,250 --> 00:20:06,166
- മൂല്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ.
- ഹും.

308
00:20:10,250 --> 00:20:12,750
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും.

309
00:20:12,833 --> 00:20:14,125
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

310
00:20:14,208 --> 00:20:15,583
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

311
00:20:15,666 --> 00:20:17,541
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

312
00:20:19,125 --> 00:20:20,791
ശരി, നോക്കൂ. ഞാൻ...

313
00:20:20,875 --> 00:20:22,625
Y-ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

314
00:20:22,708 --> 00:20:23,916
അതിനാൽ എൻ്റെ കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

315
00:20:24,000 --> 00:20:27,166
എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത് എന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

316
00:20:27,875 --> 00:20:29,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

317
00:20:31,833 --> 00:20:33,416
എനിക്ക് വാലൻ്റീനയെ സൂക്ഷിക്കണം
ഷെഡ്യൂളിൽ.

318
00:20:33,500 --> 00:20:34,958
ഓ.

319
00:20:35,041 --> 00:20:37,166
ഇത് എന്താണ്? ഇത് നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടയാണോ?

320
00:20:37,875 --> 00:20:39,541
- ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് ആണ്.
- ഓ.

321
00:20:39,625 --> 00:20:41,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ,

322
00:20:41,583 --> 00:20:44,041
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില രഹസ്യ തെളിവുകൾ.

323
00:20:44,125 --> 00:20:45,291
ആഹ്.

324
00:20:45,375 --> 00:20:46,875
ശരി. വിട.

325
00:20:51,541 --> 00:20:52,833
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

326
00:20:52,916 --> 00:20:54,833
ഞാൻ-- ഞാൻ ബോബ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ, ഓ...

327
00:20:55,583 --> 00:20:57,041
അതെ.  ബോബ്.

328
00:20:57,125 --> 00:20:58,458
യേശുക്രിസ്തു.
"ബോബ്" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.

329
00:20:58,541 --> 00:21:00,041
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്, ബോബ്?
- ആരുമില്ല.

330
00:21:00,125 --> 00:21:01,458
എന്നെ എന്തിന് അയക്കും?

331
00:21:02,166 --> 00:21:03,541
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നോ...
നിങ്ങളെയെല്ലാം അയച്ചോ?

332
00:21:03,625 --> 00:21:05,458
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

333
00:21:05,541 --> 00:21:07,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു, അങ്ങനെ--

334
00:21:07,291 --> 00:21:10,041
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി കാണുന്നു
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

335
00:21:10,125 --> 00:21:12,041
അതിനാൽ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകില്ല
ഇനി എവിടെയും.

336
00:21:12,125 --> 00:21:14,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവളിൽ ഒരു കണ്ണ്, അല്ലേ?

337
00:21:14,166 --> 00:21:15,375
അത് പാതിവഴിയിൽ മാന്യമായ ഒരു കവർ ആണ്

338
00:21:15,458 --> 00:21:17,208
ആരെങ്കിലും സ്വത്തുക്കൾ മോഷ്ടിച്ചതിന്
OXE-ൽ നിന്ന്.

339
00:21:17,291 --> 00:21:19,666
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
അവൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

340
00:21:27,416 --> 00:21:28,458
ശരി.

341
00:21:29,458 --> 00:21:32,333
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്
വാലൻ്റീനയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു

342
00:21:32,416 --> 00:21:34,583
ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ
ഷാഡോ ഓപ്‌സ് കപ്പാസിറ്റി.

343
00:21:34,666 --> 00:21:36,250
അതെ. അപ്പോൾ?

344
00:21:36,333 --> 00:21:38,166
അതിനാൽ ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം
ആണ് OXE യുടെ രഹസ്യങ്ങൾ.

345
00:21:38,250 --> 00:21:39,500
എന്നാൽ ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

346
00:21:40,041 --> 00:21:42,333
അത് നമ്മെ ബാധ്യതകളാക്കുന്നു
ആരും കാണാതെ പോകില്ല എന്ന്.

347
00:21:42,416 --> 00:21:43,666
ഓ, സ്വയം സംസാരിക്കുക.

348
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
ഞങ്ങൾ തെളിവാണ്,
ഇതാണ് ഷ്രെഡർ.

349
00:21:46,333 --> 00:21:47,833
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

350
00:21:47,916 --> 00:21:49,291
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം തെറ്റാണ്.

351
00:21:49,375 --> 00:21:50,583
ഓ, ദയവായി. പോകൂ.

352
00:21:51,166 --> 00:21:53,541
ശരി. ശരി, വസ്തുതകൾ നോക്കൂ.

353
00:21:53,625 --> 00:21:55,291
കുപ്രസിദ്ധ ഗോസ്റ്റ്.

354
00:21:55,375 --> 00:21:57,791
ഓട്ടത്തിൽ ഒരു ഷീൽഡ് നിരസിക്കുന്നു
15 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്?

355
00:21:57,875 --> 00:21:59,000
'കാരണം മരിച്ചവൻ
അവിടെ,

356
00:21:59,083 --> 00:22:00,250
അവൾ നശിപ്പിച്ചു
ബുഡാപെസ്റ്റിൻ്റെ പകുതി.

357
00:22:00,333 --> 00:22:02,458
അവളെ കുറിച്ച് പറയരുത്
അത് പോലെ.

358
00:22:02,541 --> 00:22:04,125
നീയും,
മുൻ റെഡ് റൂം കൊലയാളി.

359
00:22:04,208 --> 00:22:06,208
ദൈവമേ അറിയൂ
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ രക്തം.

360
00:22:06,291 --> 00:22:07,125
വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്

361
00:22:07,208 --> 00:22:09,083
പൈസ കടയിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക.

362
00:22:09,166 --> 00:22:10,333
ഞാൻ നിനക്കറിയിച്ചു തരാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു

363
00:22:10,416 --> 00:22:11,750
ഔദ്യോഗിക ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക,
അങ്ങനെ...

364
00:22:11,833 --> 00:22:13,583
അതെ, രണ്ട് സെക്കൻഡ് പോലെ.

365
00:22:13,666 --> 00:22:15,291
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി കൊലപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു നിരപരാധി

366
00:22:15,375 --> 00:22:16,208
തെരുവുകളിൽ.

367
00:22:16,291 --> 00:22:18,416
- എനിക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമുണ്ടോ?
- ശരിക്കും? "നിരപരാധി" എന്ന് നിർവ്വചിക്കുക.

368
00:22:18,500 --> 00:22:21,083
ഹേയ്, നോക്കൂ. ഞാൻ അലങ്കരിച്ച ആളാണ്
കോംബാറ്റ് വെറ്ററൻ, ശരി?

369
00:22:21,166 --> 00:22:22,875
എനിക്ക് സ്നേഹനിധിയായ ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്
ഒരു മകനും.

370
00:22:22,958 --> 00:22:25,708
നമുക്ക് സത്യം പറയാം, നിങ്ങളാണ്
വിലകുറഞ്ഞ കൂലിപ്പടയാളികൾ മാത്രം. ശരി?

371
00:22:25,791 --> 00:22:27,833
അതിനാൽ, ഞാൻ-- വ്യക്തമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ.

372
00:22:29,125 --> 00:22:31,416
അത് തമാശയായിരുന്നു.
നന്ദി. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

373
00:22:33,833 --> 00:22:37,083
അത് വല്ലാതെ ടെൻഷൻ ആയിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം.

374
00:22:39,708 --> 00:22:42,333
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാതെ.

375
00:22:42,416 --> 00:22:44,750
വാലൻ്റീന എനിക്ക് തന്നു
ഒരു ക്ലീൻ സ്ലേറ്റ് ഗ്യാരണ്ടി,

376
00:22:44,833 --> 00:22:46,125
ഞാൻ അത് തെറ്റിക്കുന്നില്ല.

377
00:22:46,208 --> 00:22:49,916
എന്നാൽ ഈ വിചിത്രൻ പങ്കെടുത്തില്ല
ജോലി, അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയണം...

378
00:22:52,541 --> 00:22:53,625
നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

379
00:22:55,250 --> 00:22:56,666
എനിക്കില്ല-- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

380
00:22:59,708 --> 00:23:00,708
ഭയങ്കര മറുപടി.

381
00:23:00,791 --> 00:23:03,125
ശരി, ഉം...
നിങ്ങളെത്തന്നെ കെട്ടുക.

382
00:23:03,208 --> 00:23:05,541
- വൗ. ഇല്ല.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

383
00:23:05,625 --> 00:23:06,958
ഒപ്പം വിട.

384
00:23:26,875 --> 00:23:28,125
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

385
00:23:32,000 --> 00:23:34,250
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ? ചിയേഴ്സ്.

386
00:23:34,333 --> 00:23:36,208
അവൾ പറഞ്ഞു,
"എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല."

387
00:23:42,833 --> 00:23:44,166
- കോൺഗ്രസുകാരൻ ഗാരി.
- ഹേയ്!

388
00:23:44,250 --> 00:23:45,625
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

389
00:23:45,708 --> 00:23:46,916
ഹോളി ഷിറ്റ്, ബക്കി.

390
00:23:48,458 --> 00:23:50,500
അസിസ്റ്റൻ്റ്, അവൾ ചടുലമാണ്.

391
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
- ഡക്റ്റൈൽ? ഓ.
- അതെ.

392
00:23:53,291 --> 00:23:54,333
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നല്ലത്.

393
00:23:54,416 --> 00:23:55,875
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയയ്‌ക്കാത്തത്

394
00:23:55,958 --> 00:23:56,791
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ?

395
00:23:56,875 --> 00:23:59,125
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരു അന്ധതയിലാണ്, ശരി?

396
00:23:59,208 --> 00:24:00,500
ആ രണ്ട് ക്യാമറകളിൽ നിന്നും അകലെ.

397
00:24:00,583 --> 00:24:02,208
നിൽക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

398
00:24:02,291 --> 00:24:04,916
നമ്മൾ തെമ്മാടിയായി പോകേണ്ടതില്ല
ഇരുട്ടിൽ,

399
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും.

400
00:24:06,083 --> 00:24:08,083
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക? നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
Val-ന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

401
00:24:08,166 --> 00:24:09,333
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്,

402
00:24:09,416 --> 00:24:11,041
സഹായിയും
വേലിയിലാണ്.

403
00:24:11,125 --> 00:24:12,375
പുകവലി തോക്കില്ലാതെ,

404
00:24:12,458 --> 00:24:15,833
വാലയെ പുറത്താക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരം
അധികാരം എന്നത് വോട്ട് വിപ്പ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

405
00:24:15,916 --> 00:24:17,000
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ സഹായിക്കാനാകും

406
00:24:17,083 --> 00:24:18,916
എന്നിട്ട് സംവിധാനം അനുവദിക്കുക
അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക.

407
00:24:19,000 --> 00:24:21,500
ഇടവേളയിൽ പോകുന്ന സംവിധാനം
എല്ലാ ദിവസവും വൈകുന്നേരം 4:00 മണിക്ക്

408
00:24:21,583 --> 00:24:23,916
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്താണ്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

409
00:24:24,000 --> 00:24:26,500
എൻ്റെ ടീം ഒത്തുചേരുന്നു
ഒരു ചീഞ്ഞ പാക്കറ്റ്

410
00:24:26,583 --> 00:24:27,583
അടുത്ത ഹിയറിംഗിനായി.

411
00:24:28,500 --> 00:24:30,666
- പാക്കറ്റ്?
- അതെ, ബക്കി.

412
00:24:31,250 --> 00:24:32,583
പാക്കറ്റുകൾ വായിക്കുക.

413
00:24:37,916 --> 00:24:39,208
സമയമായോ?

414
00:24:39,291 --> 00:24:42,375
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
"അതിഥികൾ" പങ്കെടുക്കുന്നു,

415
00:24:42,458 --> 00:24:45,375
നിലവറ നില അഞ്ചായി
പൂർണ്ണമായും അടച്ചു.

416
00:24:45,458 --> 00:24:46,458
അപ്പോൾ ശരി.

417
00:24:47,791 --> 00:24:51,708
"എങ്കിൽ ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ
അവസാന ഘട്ടത്തിലേക്ക്"? അല്ലെങ്കിൽ...

418
00:24:51,791 --> 00:24:53,083
എല്ലാം കത്തിക്കുക.

419
00:24:53,583 --> 00:24:54,750
ശരിയാണ്. ഉം...

420
00:24:56,041 --> 00:24:57,916
- നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

421
00:24:59,041 --> 00:25:00,250
ഹേയ്.

422
00:25:00,333 --> 00:25:03,166
ജോലിയോ ഇല്ലയോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
കുറച്ച് ബഹുമാനം, ദയവായി?

423
00:25:03,250 --> 00:25:04,541
അതെ, യേശു.

424
00:25:05,500 --> 00:25:06,583
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

425
00:25:08,000 --> 00:25:09,666
എന്ത്? അവൾക്ക് എന്നെ വേണം
അത് ലഭിക്കാൻ.

426
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

427
00:25:15,500 --> 00:25:16,666
അതെന്താണ്?

428
00:25:16,750 --> 00:25:18,375
അത് കേൾക്കുന്നില്ല
ഒരു ഷ്രെഡർ പോലെ.

429
00:25:19,208 --> 00:25:20,666
അതൊരു ഇൻസിനറേറ്ററാണ്.

430
00:25:21,958 --> 00:25:23,333
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

431
00:25:23,416 --> 00:25:25,458
പിന്നെ വാലൻ്റീനയുടെ സ്ലേറ്റ്
തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.

432
00:25:25,541 --> 00:25:27,541
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പായും അറിയില്ല.
എന്തിനും വേണ്ടിയാകാം.

433
00:25:27,625 --> 00:25:29,125
അവർ വരുമ്പോൾ ആകാം
എന്നെ എടുക്കാൻ.

434
00:25:29,208 --> 00:25:30,416
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

435
00:25:30,500 --> 00:25:32,666
താപനില ഉയരുന്നു
നാടകീയമായി

436
00:25:32,750 --> 00:25:34,125
ചൂട് ഉൾപ്പെട്ടതുപോലെ?

437
00:25:36,333 --> 00:25:37,625
ശരി, ഇതൊരു ഇൻസിനറേറ്ററാണ്.

438
00:25:37,708 --> 00:25:39,750
ഓ, കുട്ടി. അത് പോകാൻ വഴിയില്ല.

439
00:25:39,833 --> 00:25:41,333
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഇന്ന് മരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ, ബോബ്?

440
00:25:41,416 --> 00:25:42,458
ശരി, പ്രേത സ്ത്രീ.

441
00:25:42,541 --> 00:25:44,166
- അവ.
- തീർച്ചയായും. എന്തുതന്നെയായാലും. കാര്യമാക്കേണ്ട.

442
00:25:44,250 --> 00:25:45,500
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
മതിലുകൾക്കിടയിലൂടെ,

443
00:25:45,583 --> 00:25:46,625
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയും.

444
00:25:46,708 --> 00:25:49,125
- അവൾ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു.
- അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

445
00:25:49,208 --> 00:25:51,416
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
ശബ്ദ തടസ്സം താഴെ.

446
00:25:51,916 --> 00:25:53,500
ശരി, അവർ അത് നിർമ്മിച്ചെങ്കിൽ
അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം,

447
00:25:54,541 --> 00:25:56,708
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സ്വതന്ത്ര ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്.

448
00:25:57,625 --> 00:25:59,208
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

449
00:26:02,625 --> 00:26:04,166
എന്താണ്-- കൃത്യമായി എന്താണ്
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണോ?

450
00:26:04,250 --> 00:26:06,458
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
മണ്ടത്തരമല്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ, ബോബ്.

451
00:26:20,041 --> 00:26:21,291
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.

452
00:26:22,458 --> 00:26:23,500
നീക്കുക!

453
00:26:26,708 --> 00:26:27,791
എനിക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയും.

454
00:26:27,875 --> 00:26:28,875
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്!

455
00:26:30,916 --> 00:26:31,916
അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

456
00:26:32,000 --> 00:26:33,416
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

457
00:26:48,166 --> 00:26:49,458
അവൾ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

458
00:26:50,666 --> 00:26:52,708
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഇത് വരുന്നത് കണ്ടു.

459
00:27:21,500 --> 00:27:23,000
യെലേന!

460
00:27:26,041 --> 00:27:27,375
യെലേന!

461
00:27:31,541 --> 00:27:33,250
യെലേന, വരൂ!

462
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
എന്ത്?

463
00:27:39,500 --> 00:27:41,583
ഉച്ചഭക്ഷണം ഉടൻ തീരും.

464
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

465
00:27:44,875 --> 00:27:46,458
അനിയ, ഇവിടെ!

466
00:27:48,625 --> 00:27:49,458
ഇല്ല.

467
00:27:56,333 --> 00:27:57,541
ക്ഷമിക്കണം.

468
00:28:09,041 --> 00:28:10,750
കൊള്ളാം, യെലേന.

469
00:28:10,833 --> 00:28:13,666
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പരീക്ഷണം ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി.

470
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

471
00:28:42,125 --> 00:28:43,666
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

472
00:28:47,333 --> 00:28:49,958
ഹേയ്. ചിന്തിച്ചില്ല
നീ തിരിച്ചു വരുമായിരുന്നു. നന്ദി.

473
00:28:50,041 --> 00:28:52,541
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. ആരോ വെട്ടി
എലിവേറ്ററിലേക്കുള്ള ശക്തി.

474
00:28:55,208 --> 00:28:56,166
മനോഹരമായ സായാഹ്നം.

475
00:28:56,250 --> 00:28:57,833
മുറിയിലിരുന്നതിൽ സന്തോഷം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

476
00:28:59,583 --> 00:29:00,750
ശരി. അതെന്താ മെൽ?

477
00:29:00,833 --> 00:29:02,833
ഇപ്പോൾ തന്നെ തുപ്പുക.
എന്ത്?

478
00:29:02,916 --> 00:29:05,708
ഉം, ഇത് നിങ്ങളുടെ "അതിഥികൾ" ആണ്.

479
00:29:05,791 --> 00:29:09,125
അവർ എങ്ങനെയോ ഒഴിഞ്ഞുമാറി
"ഗൃഹപ്രവേശന സമ്മാനം."

480
00:29:09,208 --> 00:29:10,541
- ഓ, വരൂ.
- പിന്നെ, ഉം...

481
00:29:10,625 --> 00:29:11,916
ദൈവമേ, അത് സാധ്യമാണോ

482
00:29:12,000 --> 00:29:15,250
അവർ ഒരുപക്ഷേ, ഉം,
നിനക്കെതിരെ കൂട്ടുകൂടിയോ?

483
00:29:16,875 --> 00:29:20,500
മെൽ.
ഇവ വികലമായ തോൽവികളാണ്.

484
00:29:20,583 --> 00:29:23,625
സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ ദുരന്തം
മനുഷ്യ രൂപത്തിൽ.

485
00:29:23,708 --> 00:29:24,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യസന്ധമായി,

486
00:29:24,666 --> 00:29:26,750
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മോശമായ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുടെ

487
00:29:26,833 --> 00:29:28,166
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

488
00:29:28,250 --> 00:29:30,291
- എന്റെ ദൈവമേ.
- ശരിയാണ്.

489
00:29:30,375 --> 00:29:31,250
അത്രമാത്രം, ഉം...

490
00:29:31,333 --> 00:29:34,875
- എന്ത്?
- അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

491
00:29:37,833 --> 00:29:38,833
എന്ത്--

492
00:29:41,500 --> 00:29:42,750
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

493
00:29:43,458 --> 00:29:44,708
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

494
00:29:44,791 --> 00:29:47,333
എനിക്ക് ജോൺ ഡോയിൽ ഒരു ഐഡി വേണം.

495
00:29:47,416 --> 00:29:49,291
ഈ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയെന്നറിയണം

496
00:29:49,375 --> 00:29:52,416
എൻ്റെ സങ്കൽപ്പത്തിൽ കയറി
അഭേദ്യമായ കോട്ട.

497
00:29:52,500 --> 00:29:54,041
- പകർത്തുക.
- പിന്നെ ഹോൾട്ടിനെ വിളിക്കൂ.

498
00:29:54,125 --> 00:29:55,958
അവനു കൊടുക്കൂ
നിലവറ കോർഡിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

499
00:29:56,041 --> 00:29:58,041
എനിക്ക് ഫുൾ സ്ട്രൈക്ക് ടീം വേണം
അണിനിരത്തി.

500
00:29:58,125 --> 00:29:59,833
- നമുക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.
- ശരി.

501
00:30:00,333 --> 00:30:01,416
ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു.

502
00:30:02,583 --> 00:30:04,916
ഹോൾട്ട്? അത് മെൽ ആണ്.
കോർഡിനേറ്റുകൾക്ക് തയ്യാറാണോ?

503
00:30:15,416 --> 00:30:17,041
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

504
00:30:17,125 --> 00:30:19,750
എല്ലാവർക്കും ഓരോ കാരണങ്ങളുണ്ട്
ഈ ആളൊഴികെ ഇവിടെയുണ്ട്.

505
00:30:20,333 --> 00:30:21,250
- ഹേയ്, ബോബി.

506
00:30:21,333 --> 00:30:23,333
സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത് കുറച്ച്,
ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു.

507
00:30:25,958 --> 00:30:27,375
- ഈ ബുൾഷിറ്റ് എനിക്ക് മടുത്തു.
- ഹേയ്, വാക്കർ.

508
00:30:27,458 --> 00:30:29,458
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക
ദൈവമേ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

509
00:30:29,541 --> 00:30:32,541
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ, ഞാൻ-ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത്.

510
00:30:32,625 --> 00:30:34,958
ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ രക്തം വലിച്ചെടുക്കുന്നു

511
00:30:35,041 --> 00:30:37,083
ഈ മെഡിക്കൽ പഠനത്തിന്,
അടുത്തത് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

512
00:30:37,166 --> 00:30:39,416
എൻ്റെ പൈജാമയിൽ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

513
00:30:39,500 --> 00:30:41,041
ശരി, എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നത്.

514
00:30:41,125 --> 00:30:43,000
ഇൻ-- അവിടെ.

515
00:30:43,083 --> 00:30:45,958
എല്ലാം കത്തുന്നിടത്ത്.
അത് ശരിക്കും സൗകര്യപ്രദമാണ്.

516
00:30:46,041 --> 00:30:47,041
വാക്കർ, വിശ്രമിക്കുക.

517
00:30:47,125 --> 00:30:48,708
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

518
00:30:48,791 --> 00:30:49,791
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള ബാഗ്?

519
00:30:49,875 --> 00:30:51,833
- നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു സൂചി?
- ഇല്ല.

520
00:30:51,916 --> 00:30:54,083
- ചോക്ക് ഹോൾഡ്? ഞരമ്പ് പിഞ്ച്?
- ഇല്ല.

521
00:30:55,291 --> 00:30:57,041
അവൻ വെറുമൊരു സിവിലിയൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

522
00:30:57,125 --> 00:30:58,708
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിൽ,
അവന് വളരെയധികം അറിയാം.

523
00:30:58,791 --> 00:30:59,708
അവൻ ഒരു ഏജൻ്റാണെങ്കിൽ, അവൻ മുലകുടിക്കുന്നു.

524
00:30:59,791 --> 00:31:01,458
എന്തായാലും ഞാൻ പറയും നമ്മൾ
അവനെ വീണ്ടും തീയിലേക്ക് എറിയുക.

525
00:31:06,458 --> 00:31:09,375
ക്ഷമിക്കണം. നോക്കൂ-- നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക ആയിരുന്നോ?

526
00:31:10,708 --> 00:31:12,041
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

527
00:31:13,250 --> 00:31:15,625
കാരണം നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

528
00:31:16,208 --> 00:31:17,375
നിനക്കറിയാം?

529
00:31:22,208 --> 00:31:24,500
ഇത് തമാശയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

530
00:31:27,250 --> 00:31:29,250
ഹേയ്. ആരാ.
ശരി. ശരി!

531
00:31:29,333 --> 00:31:30,833
ആരാ, ആരാ.

532
00:31:30,916 --> 00:31:33,000
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഡിക്കുകൾ വീശി.

533
00:31:33,083 --> 00:31:34,583
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

534
00:31:34,666 --> 00:31:35,958
നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

535
00:31:36,041 --> 00:31:37,791
ബോബ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

536
00:31:39,875 --> 00:31:41,000
ഇവിടെ വരിക.

537
00:31:41,875 --> 00:31:44,416
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

538
00:31:46,250 --> 00:31:47,750
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.

539
00:31:47,833 --> 00:31:50,041
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി. ഇത്...

540
00:31:50,875 --> 00:31:52,291
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്.

541
00:31:52,375 --> 00:31:53,375
ഓ.

542
00:31:54,458 --> 00:31:56,166
സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത്?

543
00:31:56,250 --> 00:31:57,250
അതെ.

544
00:31:57,791 --> 00:31:59,333
- ഇമോ ആക്രമണാത്മക കാര്യം?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--

545
00:31:59,416 --> 00:32:02,458
അത്-- ആ ആളാണ്
തുടക്കം മുതലേ എനിക്കൊരു കുണ്ണ.

546
00:32:02,541 --> 00:32:04,041
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അവൻ മുലകുടിക്കുന്നു.

547
00:32:04,125 --> 00:32:08,083
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ, അങ്ങനെ...

548
00:32:09,416 --> 00:32:12,083
ശരി, നിങ്ങൾ പോയാൽ മതി
ഞാനില്ലാതെ. ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

549
00:32:12,166 --> 00:32:13,958
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.

550
00:32:14,041 --> 00:32:16,541
അതെ. ശരി, എന്തായാലും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

551
00:32:16,625 --> 00:32:19,791
എല്ലാവരും മെച്ചപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

552
00:32:23,500 --> 00:32:25,208
ശരി, ഞാൻ-- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

553
00:32:25,291 --> 00:32:27,666
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു
ചിലപ്പോൾ.

554
00:32:27,750 --> 00:32:30,708
ഏകാന്തത, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

555
00:32:30,791 --> 00:32:33,333
അത്--
ആ ഇരുട്ട് മാറും...

556
00:32:33,416 --> 00:32:35,375
... വളരെ ആകർഷകമാണ്.

557
00:32:35,458 --> 00:32:38,750
എന്നിട്ട് അത് അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അൽപ്പം പോലെ...

558
00:32:41,916 --> 00:32:42,958
ഒരു ശൂന്യത.

559
00:32:46,208 --> 00:32:48,250
അതെ. ഒരു ശൂന്യത.

560
00:32:52,291 --> 00:32:53,708
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

561
00:32:58,375 --> 00:33:00,833
നിങ്ങൾ അത് താഴേക്ക് തള്ളി.
നീ വെറുതെ...

562
00:33:00,916 --> 00:33:03,208
- താഴേക്ക് തള്ളുക.

563
00:33:05,208 --> 00:33:06,875
അത് കൊള്ളാം--
അത് ശരിക്കും നല്ല ഉപദേശമാണ്.

564
00:33:06,958 --> 00:33:09,250
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

565
00:33:12,583 --> 00:33:13,833
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഇതുവരെ തെറാപ്പി ഉണ്ടോ?

566
00:33:13,916 --> 00:33:15,375
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

567
00:33:17,541 --> 00:33:20,750
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

568
00:33:21,416 --> 00:33:22,875
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

569
00:33:22,958 --> 00:33:24,375
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം

570
00:33:24,458 --> 00:33:25,708
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ
ഉപരിതലത്തിലേക്ക്,

571
00:33:25,791 --> 00:33:26,625
അതിനു ശേഷം,

572
00:33:26,708 --> 00:33:28,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിക്കാം
ഒരു സൂപ്പർ സൈനികനോടൊപ്പം.

573
00:33:28,791 --> 00:33:30,333
സ്വയം കൊല്ലുക.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

574
00:33:30,416 --> 00:33:31,333
ശരി?

575
00:33:33,000 --> 00:33:35,375
ശരി. അതെ.

576
00:33:40,541 --> 00:33:43,625
"തീരുമാനമാണെങ്കിൽ
ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റ് അംഗീകരിച്ചു..."

577
00:33:44,958 --> 00:33:46,208
മണ്ടൻ പാക്കറ്റുകൾ.

578
00:33:53,250 --> 00:33:55,583
ദൈവമേ. വിരസത.

579
00:33:59,291 --> 00:34:00,125
ഹലോ?

580
00:34:00,208 --> 00:34:02,541
ഹായ്. ഇതാണ്, മെൽ.

581
00:34:03,291 --> 00:34:05,333
മെൽ. ഹായ്.

582
00:34:06,458 --> 00:34:08,291
- നിങ്ങൾ വിളിച്ചു.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

583
00:34:08,833 --> 00:34:13,125
നിങ്ങൾ DC-യിൽ പുതിയ ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് വേണമായിരുന്നു.

584
00:34:15,041 --> 00:34:16,500
- നെറ്റ്‌വർക്ക്?
- മം-ഹും.

585
00:34:17,500 --> 00:34:20,000
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിയെക്കുറിച്ച്?

586
00:34:20,083 --> 00:34:23,375
ഓ, കൊള്ളാം. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

587
00:34:23,458 --> 00:34:25,333
ഇത് പുരാതന ചരിത്രമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

588
00:34:26,791 --> 00:34:28,875
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു
അന്യഗ്രഹജീവികൾ വന്നപ്പോൾ.

589
00:34:29,625 --> 00:34:31,583
ഒപ്പം അവഞ്ചേഴ്‌സും.

590
00:34:32,250 --> 00:34:33,708
ഹൈസ്കൂൾ, അല്ലേ?

591
00:34:33,791 --> 00:34:35,208
എനിക്ക് 90 വയസ്സായിരുന്നു.

592
00:34:36,958 --> 00:34:40,041
കുറച്ച് വിചിത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?

593
00:34:40,125 --> 00:34:42,500
അതായത്, അവഞ്ചേഴ്‌സ് പോയി.

594
00:34:43,291 --> 00:34:45,166
മറ്റാരും വരുന്നില്ല
ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ.

595
00:34:45,958 --> 00:34:48,041
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആയിരിക്കാം
വരുന്ന ആളുകൾ.

596
00:34:48,916 --> 00:34:51,250
അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി
അവൾക്കെതിരെ സാക്ഷി പറയുകയും ചെയ്യുക.

597
00:34:52,458 --> 00:34:54,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേണം
എൻ്റെ ബോസിനെ അറിയില്ല.

598
00:34:54,541 --> 00:34:55,625
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

599
00:34:55,708 --> 00:34:56,958
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

600
00:34:57,041 --> 00:34:59,125
അതിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്
പുത്തൻ കോൺഗ്രസുകാരൻ

601
00:34:59,208 --> 00:35:00,458
ആർക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഒരു ബിൽ പാസാക്കി

602
00:35:00,541 --> 00:35:02,291
അതോ ശീതകാല സൈനികനോ?

603
00:35:02,375 --> 00:35:04,875
വരൂ, മെൽ.
എന്തെങ്കിലും തന്നാൽ മതി.

604
00:35:06,916 --> 00:35:08,750
ഹേയ്--
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം, അല്ലേ?

605
00:35:08,833 --> 00:35:11,666
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

606
00:35:11,750 --> 00:35:14,416
നന്ദി, കോൺഗ്രസുകാരൻ.
നല്ലൊരു രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

607
00:35:27,208 --> 00:35:28,166
അതിനാൽ,

608
00:35:29,541 --> 00:35:31,416
ഞങ്ങളാരും പറക്കുന്നില്ലേ?

609
00:35:33,000 --> 00:35:35,166
എന്താണ്, നാമെല്ലാവരും വെറുതെയാണോ
പഞ്ച് ചെയ്ത് വെടിവയ്ക്കണോ?

610
00:35:35,708 --> 00:35:38,291
ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

611
00:35:49,708 --> 00:35:51,083
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം.

612
00:35:51,166 --> 00:35:52,833
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ താഴെയാണ്.

613
00:35:55,416 --> 00:35:58,041
ഹേയ്. ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എഴുന്നേറ്റു നടക്കുക

614
00:35:58,125 --> 00:35:59,208
മതിലുകളിലൂടെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ

615
00:35:59,291 --> 00:36:01,000
പിന്നെ വെറുതെ
ഞങ്ങളെ ഒരു കയർ താഴേക്ക് എറിയുമോ?

616
00:36:01,083 --> 00:36:01,916
- അതെ.
- അത്...

617
00:36:02,000 --> 00:36:02,958
ശരി, ഒന്നാമതായി,

618
00:36:03,041 --> 00:36:04,750
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരോ
എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും.

619
00:36:04,833 --> 00:36:06,583
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നറിയാൻ

620
00:36:06,666 --> 00:36:08,708
'കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും സാധിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ നേരം പിടിക്കുക.

621
00:36:08,791 --> 00:36:10,208
അതിനാൽ ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയേനെ
അഴുക്ക് നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിൽ,

622
00:36:10,291 --> 00:36:11,458
എന്നിട്ട് ഞാൻ ആകും
ചതഞ്ഞുമരിച്ചു.

623
00:36:11,541 --> 00:36:12,916
- എല്ലാം ശരി?
- ഒരു മിനിറ്റ്?

624
00:36:13,000 --> 00:36:15,708
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു.

625
00:36:16,958 --> 00:36:17,958
ഓ...

626
00:36:18,875 --> 00:36:20,041
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

627
00:36:22,333 --> 00:36:23,333
ശരിയാണ്.

628
00:36:23,416 --> 00:36:24,500
ഇടത്.

629
00:36:24,583 --> 00:36:25,458
ശരിയാണ്.

630
00:36:25,541 --> 00:36:27,875
ഈ. നിങ്ങളിൽ ആരാണ് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

631
00:36:27,958 --> 00:36:29,583
ഞാൻ-- ഞാൻ ചൂടോടെ ഓടുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

632
00:36:29,666 --> 00:36:31,416
ആരോ ഉണ്ട്
ഒരു വിചിത്രമായ, കഠിനമായ നിതംബം.

633
00:36:31,500 --> 00:36:33,416
അത് എൻ്റെ കുണ്ണയല്ല.
അതെൻ്റെ സ്യൂട്ട് ആണ്.

634
00:36:33,500 --> 00:36:36,041
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് നേടുക.

635
00:36:36,125 --> 00:36:37,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
അസൗകര്യത്തിനായി.

636
00:36:37,625 --> 00:36:39,916
അതായത്, ഞാൻ ചിലവഴിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ലാബിൽ

637
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
യന്ത്രങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

638
00:36:41,083 --> 00:36:42,291
അതിനാൽ എനിക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ ശാരീരിക കൂട്ടിൽ

639
00:36:42,375 --> 00:36:44,541
എൻ്റെ ഭൗതിക ശരീരത്തെ അകറ്റി നിർത്താൻ
എല്ലാ സമയത്തും ശിഥിലമാകുന്നു.

640
00:36:44,625 --> 00:36:45,875
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്.

641
00:36:45,958 --> 00:36:47,416
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

642
00:36:47,500 --> 00:36:49,375
മുഴുവൻ സോബ് സ്റ്റോറി ഗെയിം.

643
00:36:49,458 --> 00:36:50,500
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

644
00:36:50,583 --> 00:36:53,041
അടിമകളാക്കിയ കുട്ടി കൊലയാളി
ഇവിടെ.

645
00:36:53,125 --> 00:36:54,833
ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു കുട്ടി, അങ്ങനെ...

646
00:36:55,541 --> 00:36:57,125
ഓ, അങ്ങനെയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല കാര്യം?

647
00:36:57,208 --> 00:36:58,125
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

648
00:36:58,208 --> 00:36:59,708
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്നറിയാൻ
ശരിക്കും നന്നായി അറിയാം.

649
00:37:00,250 --> 00:37:01,750
നന്ദി. എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു.

650
00:37:01,833 --> 00:37:03,250
ഹേയ്, ഉപേക്ഷിക്കൂ.

651
00:37:10,375 --> 00:37:11,416
ഓ...

652
00:37:12,750 --> 00:37:13,750
ശരി.

653
00:37:13,833 --> 00:37:16,250
- ശരി. ശരി.
- തയ്യാറാണോ?

654
00:37:17,750 --> 00:37:19,375
ശരിയാണ്. ദൈവമേ.

655
00:37:21,666 --> 00:37:23,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?

656
00:37:23,541 --> 00:37:25,666
ജോലിസ്ഥലത്ത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്.

657
00:37:25,750 --> 00:37:27,458
അത് ജോൺ ഡോ ആണ്.

658
00:37:27,541 --> 00:37:29,625
അവൻ സെൻട്രി പ്രോജക്റ്റ് ആണ്.

659
00:37:30,333 --> 00:37:34,041
ഇല്ല, കടന്നു പോയ എല്ലാവരും
സെൻട്രി പ്രോജക്റ്റ് മരിച്ചു, മെൽ.

660
00:37:34,125 --> 00:37:36,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഉള്ളത്
ഈ മണ്ടത്തരം മുഴുവൻ.

661
00:37:36,625 --> 00:37:38,875
അതെ, എന്നാൽ നോക്കൂ. അവിടെ.

662
00:37:39,708 --> 00:37:43,125
റോബർട്ട് റെയ്നോൾഡ്സ് പ്രവേശിച്ചു
മലേഷ്യയിലെ പ്രീ-ട്രയൽ പ്രോഗ്രാം,

663
00:37:43,208 --> 00:37:46,000
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പരുക്കൻ യാത്രയായിരുന്നു
അതിനുമുമ്പ്.

664
00:37:46,083 --> 00:37:48,041
പരീക്ഷാ വിഷയങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

665
00:37:48,125 --> 00:37:49,666
അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ നിലവറയിൽ കയറി?

666
00:37:49,750 --> 00:37:52,041
അവൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

667
00:37:52,125 --> 00:37:54,125
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി
ബാക്കി തെളിവുകൾ സഹിതം.

668
00:37:55,833 --> 00:37:59,333
നടപടിക്രമങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാൽ,
അതിനർത്ഥം...

669
00:37:59,416 --> 00:38:02,208
അതെ. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

670
00:38:04,541 --> 00:38:05,708
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

671
00:38:10,125 --> 00:38:11,916
ഭ്രാന്താണ്.
തറ കാണാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

672
00:38:12,000 --> 00:38:13,750
നമുക്ക് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ
നമ്മൾ എത്ര ഉയരത്തിലാണ്?

673
00:38:13,833 --> 00:38:15,041
ഞാൻ മഹാനല്ല
ഉയരങ്ങളോടെ.

674
00:38:15,916 --> 00:38:17,125
ഹേയ്, ഞാൻ വാതിൽ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

675
00:38:18,583 --> 00:38:20,708
- അതെ. അതെ.
- ശരി. ശരി.

676
00:38:20,791 --> 00:38:21,916
ഓ...

677
00:38:22,416 --> 00:38:23,708
ഇനി എന്ത്?

678
00:38:24,708 --> 00:38:26,000
ഉം...

679
00:38:26,083 --> 00:38:28,916
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

680
00:38:30,208 --> 00:38:31,041
ആദ്യം.

681
00:38:32,458 --> 00:38:34,708
പിന്നെ ബാക്കി മൂന്നും
ഉടനെ വീഴും.

682
00:38:34,791 --> 00:38:36,208
ഷിറ്റ്.

683
00:38:36,291 --> 00:38:37,750
ക്ഷമിക്കണം.
അതെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല...

684
00:38:37,833 --> 00:38:39,250
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
ഇത് വളരെ മുന്നോട്ട് ചിന്തിക്കുക.

685
00:38:39,333 --> 00:38:41,166
ജീനിയസ് പ്ലാൻ, ബോബി.

686
00:38:41,250 --> 00:38:43,500
- എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.
- ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ബൂട്ടുകൾ.

687
00:38:43,583 --> 00:38:45,291
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ നേരം പിടിക്കാൻ കഴിയും.

688
00:38:45,375 --> 00:38:46,708
ശരി. നിങ്ങളുടെ ബാറ്റൺ എനിക്ക് തരൂ.

689
00:38:46,791 --> 00:38:48,166
- എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയും.
- എന്ത്?

690
00:38:48,250 --> 00:38:49,125
- അതെ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

691
00:38:49,208 --> 00:38:50,291
നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകുകയേ ഉള്ളൂ.

692
00:38:50,375 --> 00:38:51,208
ശരി.

693
00:38:51,291 --> 00:38:52,500
- ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക...

694
00:38:52,583 --> 00:38:54,416
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിയും...
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.

695
00:38:54,500 --> 00:38:56,333
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

696
00:38:56,416 --> 00:38:57,416
ആരെങ്കിലും ആദ്യം പോകണം.

697
00:38:57,500 --> 00:38:59,125
കുക്കുമ്പർ, കുക്കുമ്പർ, കുക്കുമ്പർ.

698
00:38:59,208 --> 00:39:00,333
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?

699
00:39:00,416 --> 00:39:02,208
വളർന്നപ്പോൾ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുമ്മൽ നിർത്താം എന്ന്

700
00:39:02,291 --> 00:39:03,125
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയാൽ.

701
00:39:03,208 --> 00:39:04,250
ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുതെ നിലവിളിച്ചു
"കുക്കുമ്പർ."

702
00:39:04,333 --> 00:39:05,458
- ശരി.
- എനിക്ക് തുമ്മണം.

703
00:39:05,541 --> 00:39:07,416
എന്നാൽ ഞാൻ തുമ്മുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

704
00:39:07,500 --> 00:39:09,708
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ശരി?
ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

705
00:39:09,791 --> 00:39:10,833
- എനിക്ക് ആദ്യം പോയാൽ മതി.
- ഇല്ല.

706
00:39:10,916 --> 00:39:11,833
വേറെ വഴിയുണ്ടാകണം.

707
00:39:11,916 --> 00:39:13,250
ഓ, ഇല്ല.

708
00:39:14,208 --> 00:39:16,291
- വെള്ളരിക്ക! വെള്ളരിക്ക!
- വെള്ളരിക്ക! വെള്ളരിക്ക!

709
00:39:16,375 --> 00:39:18,916
എല്ലാം ശരി! വരിക! ശരി,
ഇത് എനിക്ക് തരൂ. എനിക്കത് കിട്ടി!

710
00:39:33,416 --> 00:39:35,250
നീ സ്വാർത്ഥൻ.

711
00:39:35,333 --> 00:39:37,041
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.

712
00:39:37,125 --> 00:39:38,791
ഞാൻ ഒരു തന്ത്രപരമായ തീരുമാനമെടുത്തു

713
00:39:38,875 --> 00:39:41,291
എൻ്റെ സ്വന്തം സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഉറപ്പാക്കുക.

714
00:39:42,833 --> 00:39:45,000
തീരെ നന്ദികെട്ടവൻ
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ പക്ഷേ...

715
00:39:45,083 --> 00:39:46,125
നീ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ, ബോബി?

716
00:39:48,541 --> 00:39:51,333
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു
കൈയും കാലും നെഞ്ചും നഷ്ടപ്പെട്ട ദിവസം.

717
00:40:01,750 --> 00:40:03,791
- ജോൺ?
- എന്ത്?

718
00:40:05,625 --> 00:40:07,416
നിങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

719
00:40:07,500 --> 00:40:09,666
എന്ത്? ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

720
00:40:21,416 --> 00:40:23,083
- ജോൺ.
- എന്താ, ഒലിവിയ? എന്ത്?

721
00:40:23,166 --> 00:40:25,333
- ദയവായി.
- ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

722
00:40:25,416 --> 00:40:26,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലുണ്ട്.

723
00:40:27,625 --> 00:40:29,583
നോക്കൂ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതി,

724
00:40:29,666 --> 00:40:31,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ശരിയാണോ?

725
00:40:37,500 --> 00:40:39,791
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

726
00:40:44,083 --> 00:40:45,083
വാക്കർ.

727
00:40:47,000 --> 00:40:48,041
ഓ...

728
00:40:48,125 --> 00:40:49,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

729
00:40:58,833 --> 00:41:00,291
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

730
00:41:03,541 --> 00:41:05,125
ശരി,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

731
00:41:24,041 --> 00:41:25,250
ശരി, നമുക്ക് വേണം
ഒരു പദ്ധതി കൊണ്ടുവരാൻ.

732
00:41:25,333 --> 00:41:27,208
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
- നിങ്ങളാണോ ഇപ്പോൾ ബോസ്? ക്യൂട്ട്.

733
00:41:27,291 --> 00:41:29,375
അതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതിന്, അങ്ങനെ...

734
00:41:29,458 --> 00:41:31,416
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
കീഴടങ്ങുക, ഒരുപക്ഷേ.

735
00:41:31,500 --> 00:41:32,833
ശരി, നന്നായി.
ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടി.

736
00:41:32,916 --> 00:41:34,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കേണ്ടത്?

737
00:41:34,166 --> 00:41:35,875
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഏതാണ്ട് കൊന്നു
അവിടെത്തന്നെ.

738
00:41:35,958 --> 00:41:37,708
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
ഞാൻ കിടങ്ങിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

739
00:41:37,791 --> 00:41:39,458
യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ,

740
00:41:39,541 --> 00:41:41,041
രക്ഷിച്ച ദൈവത്തിന് അറിയാം
എത്ര ബന്ദികൾ

741
00:41:41,125 --> 00:41:42,958
കൈകൂപ്പി
രണ്ട് യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റുമാരുടെ.

742
00:41:43,041 --> 00:41:44,250
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? ഓ...

743
00:41:44,333 --> 00:41:46,916
ഓ, ഹൈസ്കൂൾ സംസ്ഥാന ഫുട്ബോൾ
ചാംപ്സ് ബാക്ക്-ടു-ബാക്ക്-ടു-ബാക്ക്.

744
00:41:47,000 --> 00:41:47,833
കരടികളിലേക്ക് പോകുക.

745
00:41:47,916 --> 00:41:51,333
ഓ, കൊള്ളാം. എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു പീവീ സോക്കർ ടീമിലായിരുന്നു

746
00:41:51,416 --> 00:41:53,125
വെസ്റ്റ് ചെസാപീക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
താഴ്വര ഇടിമിന്നൽ

747
00:41:53,208 --> 00:41:54,833
സ്പോൺസർ ചെയ്തത്
ഷെയ്‌നിൻ്റെ ടയർ കട.

748
00:41:54,916 --> 00:41:55,833
ഞങ്ങൾ പൂജ്യം ഗെയിമുകൾ ജയിച്ചു,

749
00:41:55,916 --> 00:41:57,208
പിന്നെ ഒരു തവണ,
ഈ പെൺകുട്ടി, മിണ്ടി,

750
00:41:57,291 --> 00:41:58,375
അവൾ മിഡ്ഫീൽഡിൽ ഒരു പൂവ് ചെയ്തു.

751
00:41:58,458 --> 00:42:01,750
മറ്റാർക്കെങ്കിലും അർത്ഥമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
കുട്ടിക്കാലത്തെ കഥകൾ പറയാനുണ്ടോ?

752
00:42:01,833 --> 00:42:03,208
ലാബ് ജയിലിലാണ് വളർന്നത്.

753
00:42:03,791 --> 00:42:06,208
മെത്ത്-അഡിക്റ്റ്
അടയാളം-തിരിയുന്ന കോഴി.

754
00:42:06,291 --> 00:42:07,958
ഒരു വേനൽക്കാല ജോലിയായിരുന്നു അത്.

755
00:42:08,541 --> 00:42:09,750
ശരിയാണ്. ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ.

756
00:42:09,833 --> 00:42:12,250
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തി
അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ.

757
00:42:12,333 --> 00:42:14,166
ഇല്ല. വളരെയധികം വേരിയബിളുകൾ
ഒരു സ്ഫോടനത്തോടെ.

758
00:42:14,250 --> 00:42:15,416
അവർ ഓണാക്കുന്നു
അവരുടെ രാത്രി കാഴ്ച.

759
00:42:15,500 --> 00:42:17,375
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ തരംഗം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക

760
00:42:17,458 --> 00:42:18,916
ഞാൻ അന്ധനാക്കിയ ശേഷം
ശേഷിക്കുന്ന സൈന്യം.

761
00:42:19,000 --> 00:42:19,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

762
00:42:20,000 --> 00:42:21,583
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നാൽ മാത്രമേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കൂ.

763
00:42:21,666 --> 00:42:22,500
ഭയങ്കര പ്ലാൻ.

764
00:42:22,583 --> 00:42:23,875
- ആവാ, നീ...

765
00:42:23,958 --> 00:42:25,083
...ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ വാഹനം കണ്ടെത്തുക.

766
00:42:28,666 --> 00:42:29,791
ഓ, എനിക്കെന്തു പറ്റി?

767
00:42:31,458 --> 00:42:33,833
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ, ബോബ്.

768
00:42:36,750 --> 00:42:38,208
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

769
00:42:43,291 --> 00:42:44,458
ഏറ്റവും പുതിയത് എന്താണ്?

770
00:42:45,333 --> 00:42:46,208
ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തു, മാഡം.

771
00:42:46,291 --> 00:42:47,833
കവർ ചെയ്തു
എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും.

772
00:42:47,916 --> 00:42:48,916
ഒരു വഴിയുമില്ല.

773
00:42:49,458 --> 00:42:51,000
ബ്രീച്ച് ടീം തയ്യാറാണ്
മുൻവശത്ത്.

774
00:42:51,083 --> 00:42:53,333
അത് ആകാൻ പോകുന്നു
മാരകമല്ലാത്ത പ്രോട്ടോക്കോൾ.

775
00:42:53,416 --> 00:42:56,166
മാരകമല്ലാത്തത്? ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇത് മാരകമല്ലായിരുന്നു.

776
00:42:56,250 --> 00:42:57,750
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഹോൾട്ട്.

777
00:42:57,833 --> 00:42:58,833
ഇത് വെറും...

778
00:42:59,541 --> 00:43:01,666
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
മാരകമായ ആസൂത്രണം.

779
00:43:01,750 --> 00:43:03,666
എന്നിട്ട് പ്ലാൻ മാറ്റുക. ശരി?

780
00:43:03,750 --> 00:43:04,791
അകത്ത് ആരോ ഉണ്ട്

781
00:43:04,875 --> 00:43:06,125
എനിക്ക് വേണ്ട
ഏതെങ്കിലും വഴിതെറ്റിയവരെ പിടിക്കുന്നു.

782
00:43:06,833 --> 00:43:07,916
ഇറങ്ങുക!

783
00:43:10,250 --> 00:43:12,208
സ്ട്രൈക്ക് ടീം 4, ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുക.

784
00:43:12,291 --> 00:43:13,625
മാരകമല്ലാത്തത്.

785
00:43:32,958 --> 00:43:34,916
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
ഇവയെല്ലാം തിരികെ പോകുന്നു.

786
00:43:36,000 --> 00:43:37,375
ശരി.

787
00:43:37,458 --> 00:43:38,791
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?

788
00:43:38,875 --> 00:43:40,375
ഹും. ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

789
00:43:40,458 --> 00:43:41,583
പക്ഷെ നമുക്ക് വേണം...

790
00:43:41,666 --> 00:43:43,291
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
പോരാടാൻ, അല്ലേ? അങ്ങനെ...

791
00:43:43,375 --> 00:43:45,333
മം-ഹും. ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

792
00:43:47,041 --> 00:43:49,166
വൈദ്യപരിശോധന നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു
എന്നെ നന്നാക്കാൻ,

793
00:43:49,250 --> 00:43:52,166
കൂടാതെ, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

794
00:43:54,583 --> 00:43:57,500
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പറഞ്ഞു എന്ന്
അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

795
00:43:58,250 --> 00:44:00,708
ഇല്ല, അധികം ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ഓർക്കുന്നു
അത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

796
00:44:00,791 --> 00:44:04,208
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ
തങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്.

797
00:44:04,291 --> 00:44:05,125
Mmm.

798
00:44:05,208 --> 00:44:07,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം, ബോബ്.

799
00:44:08,750 --> 00:44:09,583
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

800
00:44:10,916 --> 00:44:12,166
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

801
00:44:16,791 --> 00:44:19,750
ഞാൻ-- എനിക്ക് ഇവ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള എപ്പിസോഡുകൾ.

802
00:44:19,833 --> 00:44:23,375
അവിടെ ഒരു... ഉയരമുണ്ട്,
അപ്പോൾ ഒരു വലിയ താഴ്ചയുണ്ട്,

803
00:44:23,458 --> 00:44:25,833
പിന്നെ എൻ്റെ ഓർമ്മ
വെറുതെ പോകുന്നു.

804
00:44:27,708 --> 00:44:29,875
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

805
00:44:29,958 --> 00:44:31,666
എനിക്കറിയില്ല,
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു

806
00:44:31,750 --> 00:44:32,708
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മോശമായി ചെയ്തു.

807
00:44:32,791 --> 00:44:35,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

808
00:44:35,125 --> 00:44:37,416
ഇത് ഇതുപോലെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പുതിയ തരം --

809
00:44:37,500 --> 00:44:39,250
- ഓ.

810
00:44:40,708 --> 00:44:41,708
പ്രകാശിക്കുന്നു.

811
00:44:44,916 --> 00:44:48,416
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്...
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

812
00:44:48,500 --> 00:44:50,416
ശരി, നിങ്ങൾ തിരിയണം
പവർ വീണ്ടും ഓൺ.

813
00:44:50,500 --> 00:44:51,875
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അന്ധനാകണം
ആൺകുട്ടികൾ.

814
00:44:51,958 --> 00:44:53,791
- അതെ, എനിക്കറിയാം, ബോബ്.
- അതായിരുന്നു നിൻ്റെ പ്ലാൻ.

815
00:44:53,875 --> 00:44:55,000
നിങ്ങൾ സഹായകരമല്ല, ബോബ്.

816
00:44:55,083 --> 00:44:57,041
അതെനിക്ക് തരൂ. എന്നെ പിന്തുടരുക.

817
00:44:57,125 --> 00:44:59,750
അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
വാൾട്ടർ ഇക്കാര്യത്തിൽ ശരിയായിരുന്നു.

818
00:44:59,833 --> 00:45:01,708
അവൻ്റെ പേര് വാക്കർ, ബോബ്.

819
00:45:03,958 --> 00:45:05,625
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക, യെലേന.

820
00:45:10,500 --> 00:45:12,000
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം.

821
00:45:19,666 --> 00:45:20,708
ഞാൻ ആവർത്തിക്കും,

822
00:45:20,791 --> 00:45:23,583
ടാംഗോ ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട് ലിമ
റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

823
00:45:26,333 --> 00:45:27,833
അടുത്ത ടീം, അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

824
00:45:32,541 --> 00:45:34,083
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ പോയി.

825
00:45:35,041 --> 00:45:36,875
ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടി, അല്ലേ?

826
00:45:37,875 --> 00:45:38,875
- ഷിറ്റ്.
- ഓ.

827
00:45:55,958 --> 00:45:56,958
ഇറങ്ങുക!

828
00:45:57,041 --> 00:45:58,791
- ഞാൻ സഹായിക്കാം.
- എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.

829
00:46:00,833 --> 00:46:02,083
ബോബ്, നിൽക്കൂ!

830
00:46:06,125 --> 00:46:07,750
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

831
00:46:07,833 --> 00:46:09,333
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ സഹായിക്കാം!

832
00:46:15,000 --> 00:46:16,958
- ഇത് എടുക്കൂ!
- അതെ! എങ്ങനെ-- ഞാനത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?

833
00:46:17,041 --> 00:46:18,541
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് വെടിവയ്ക്കുക.

834
00:46:18,625 --> 00:46:19,666
ഷിറ്റ്.

835
00:46:23,916 --> 00:46:26,250
- ക്ഷമിക്കണം!
- കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ!

836
00:46:29,875 --> 00:46:31,750
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
- എൻ്റെ അടുത്തല്ല!

837
00:46:32,333 --> 00:46:34,708
ഇല്ല! നിർത്തുക! ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക!

838
00:46:34,791 --> 00:46:37,250
നിർത്തുക! നിർത്തുക! ഇത് ഞാനാണ്!
ഇത് ജോൺ ആണ്! നിർത്തുക!

839
00:46:37,333 --> 00:46:39,833
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

840
00:46:39,916 --> 00:46:41,208
സ്‌ഫോടനത്തിൽ കമ്പികൾ പൊരിഞ്ഞു.

841
00:46:41,291 --> 00:46:42,416
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
വളരെയധികം വേരിയബിളുകൾ.

842
00:46:42,500 --> 00:46:43,333
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

843
00:46:43,416 --> 00:46:45,333
- എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നില്ല.
- ഞാൻ കാത്തിരുന്നു! ഒപ്പം --

844
00:46:45,416 --> 00:46:47,083
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

845
00:46:47,166 --> 00:46:48,333
നമ്മൾ മാരകമായി പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

846
00:46:48,416 --> 00:46:49,750
- ശരി.

847
00:46:50,541 --> 00:46:51,875
നമുക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
ഏകദേശം 60 സെക്കൻഡ്

848
00:46:51,958 --> 00:46:53,333
അവർ അണിനിരക്കും വരെ.

849
00:46:53,416 --> 00:46:55,791
പ്രേത സ്ത്രീ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തെങ്കിൽ
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്,

850
00:46:55,875 --> 00:46:58,083
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും
ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

851
00:47:06,083 --> 00:47:08,041
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട
ഇനി കൊണ്ടുപോകണം.

852
00:47:08,125 --> 00:47:10,708
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബോബ്.
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

853
00:47:25,375 --> 00:47:26,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രക്ക് വേണം.

854
00:47:27,583 --> 00:47:29,083
ആവ എവിടെ?

855
00:47:29,166 --> 00:47:32,583
അവൾ പോയി.
തീർച്ചയായും അവൾ പോയി.

856
00:47:32,666 --> 00:47:34,041
ഇനി എന്ത്?

857
00:47:34,916 --> 00:47:36,583
ഹേയ്! പ്രവേശിക്കുക.

858
00:47:39,708 --> 00:47:41,416
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ സുഖമാണോ?

859
00:47:41,500 --> 00:47:43,500
- അതെ. എല്ലാം ശുഭം.
- അതെ? ശരി.

860
00:47:48,416 --> 00:47:51,000
രണ്ടാം തവണ നീ തിരിച്ചു വന്നു.

861
00:47:51,083 --> 00:47:52,500
ഇത് മാത്രമായിരുന്നു
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി, ശരി?

862
00:47:52,583 --> 00:47:54,750
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- എല്ലാം ശരി.

863
00:47:54,833 --> 00:47:57,000
കഷ്ടം.

864
00:47:57,083 --> 00:47:58,958
എല്ലാം ശരി. വെറുതെ, ഓ,
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ, ശരി?

865
00:47:59,041 --> 00:48:00,833
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

866
00:48:06,166 --> 00:48:07,750
സൈനികരേ, സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.

867
00:48:07,833 --> 00:48:08,958
മെഡിക്കൽ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

868
00:48:09,041 --> 00:48:10,916
മുറിവേറ്റവരെ കിട്ടണം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

869
00:48:11,000 --> 00:48:12,750
മെഡിക്കൽ ബേ സജ്ജീകരിച്ചു
വടക്കുഭാഗം.

870
00:48:12,833 --> 00:48:14,333
അല്ല,
മെഡിക്കൽ ബേ മതിയാകില്ല.

871
00:48:14,416 --> 00:48:15,500
ഞങ്ങൾ ഓഫ് ബേസ് ആയിരുന്നു.

872
00:48:16,250 --> 00:48:17,541
ആരും പരിസരത്ത് നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല

873
00:48:17,625 --> 00:48:18,750
ദൗത്യം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

874
00:48:19,333 --> 00:48:21,875
ഉത്തരവുകൾ വ്യതിയാനങ്ങളല്ല
പ്രോട്ടോക്കോളിൽ നിന്ന്.

875
00:48:22,416 --> 00:48:24,166
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.

876
00:48:27,166 --> 00:48:29,750
- ഇല്ല.
- ഓ, കൊള്ളാം, മാസ്റ്റർഫുൾ.

877
00:48:30,791 --> 00:48:33,250
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക
സ്വയം തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക.

878
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
ഇപ്പോൾ, പട്ടാളക്കാർ!

879
00:48:34,416 --> 00:48:35,541
നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുകയാണ്
തെറ്റിനൊപ്പം--

880
00:48:47,333 --> 00:48:48,500
ഹേയ്!

881
00:48:49,750 --> 00:48:50,875
ഇവിടെ!

882
00:48:53,208 --> 00:48:54,458
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

883
00:48:58,458 --> 00:48:59,875
ഓ, ഇല്ല. ബോബ് സഹായിച്ചു.

884
00:49:01,416 --> 00:49:04,291
തുറന്ന തീ. ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.
എനിക്ക് അവൻ വിരൽ ഉയർത്തണം.

885
00:49:10,916 --> 00:49:11,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

886
00:49:12,041 --> 00:49:13,291
ഇത് ഒരുപാട് പോയി...

887
00:49:14,250 --> 00:49:16,125
വെടിനിർത്തൽ! വെടിനിർത്തൽ!

888
00:49:16,208 --> 00:49:17,875
വെടിനിർത്തൽ!

889
00:49:22,708 --> 00:49:23,708
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

890
00:49:25,875 --> 00:49:27,916
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്.

891
00:49:42,833 --> 00:49:43,833
എന്ത്...

892
00:50:19,666 --> 00:50:20,791
അതാണോ...

893
00:50:39,375 --> 00:50:42,000
മെൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക്.

894
00:50:42,083 --> 00:50:45,250
എനിക്ക് കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം
അവൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്.

895
00:50:45,333 --> 00:50:48,208
ഞാൻ, ആ... അവൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
തിരികെ താഴേക്ക്.

896
00:50:55,166 --> 00:50:58,583
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- കഷ്ടം.

897
00:51:27,416 --> 00:51:28,875
ദൈവമേ.

898
00:51:29,791 --> 00:51:31,416
ഞാൻ ഒരു Uber-നെ വിളിക്കാം.

899
00:51:31,958 --> 00:51:33,125
യേശുക്രിസ്തു.

900
00:51:33,208 --> 00:51:34,625
എനിക്കറിയാം. അത് എന്തായിരുന്നു?

901
00:51:35,208 --> 00:51:36,375
അത് അവളായിരുന്നു.

902
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
അവൾ അവനോട് അത് ചെയ്തു.

903
00:51:38,083 --> 00:51:40,958
ശരി, അവൾ അവനെ മാറ്റി
ഒരു ടോമാഹോക്ക് ക്രൂയിസ് മിസൈൽ.

904
00:51:41,041 --> 00:51:43,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അവൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

905
00:51:44,333 --> 00:51:47,458
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ പരീക്ഷിക്കാൻ,
അത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.

906
00:51:47,541 --> 00:51:48,708
അതെ, അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

907
00:51:48,791 --> 00:51:50,875
ഇല്ല. അവൾ അത് കണ്ടെത്തി.

908
00:51:51,666 --> 00:51:53,250
അവൾ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.

909
00:51:53,333 --> 00:51:54,458
ഇത് എന്താണ്?

910
00:51:55,666 --> 00:51:57,833
"ആയിരത്തിൻ്റെ ശക്തി
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന സൂര്യൻ."

911
00:51:58,458 --> 00:52:00,125
"നല്ലതിൻ്റെ സുവർണ്ണ കാവൽക്കാരൻ."

912
00:52:00,208 --> 00:52:01,458
അതൊരു വായടപ്പാണ്.

913
00:52:03,291 --> 00:52:04,291
വൗ.

914
00:52:04,958 --> 00:52:06,208
സെൻട്രി.

915
00:52:06,708 --> 00:52:08,291
വളരെ തിളങ്ങുന്ന,
അത് ഞാൻ അവർക്ക് തരാം.

916
00:52:08,375 --> 00:52:09,666
നിനക്കെന്തറിയാം
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

917
00:52:09,750 --> 00:52:11,958
ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
OXE അരികിലാണെന്ന്

918
00:52:12,041 --> 00:52:13,833
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള
വലിയ മുന്നേറ്റത്തിൻ്റെ.

919
00:52:13,916 --> 00:52:15,750
അത് എന്തായാലും
വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.

920
00:52:15,833 --> 00:52:17,291
ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

921
00:52:17,375 --> 00:52:18,416
സർക്കാർ നോക്കിയപ്പോൾ
അതിൽ,

922
00:52:18,500 --> 00:52:19,458
വാൽ അത് അടച്ചു.

923
00:52:19,541 --> 00:52:21,041
അവൾ എന്നെ ക്ലീനപ്പ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഏൽപ്പിച്ചു.

924
00:52:21,958 --> 00:52:24,541
നമുക്ക് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കാം
ഗർത്തം ലഭിക്കാതെ.

925
00:52:24,625 --> 00:52:25,833
പുതിയ വീടുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

926
00:52:25,916 --> 00:52:27,041
ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നോ?

927
00:52:28,666 --> 00:52:29,500
കള്ളിച്ചെടി.

928
00:52:31,000 --> 00:52:32,291
ഞാനിവിടെ നോക്കട്ടെ.

929
00:52:32,375 --> 00:52:34,958
അതിനാൽ, ആ സ്ത്രീ
തിരികെ അവിടെ ഞാൻ...

930
00:52:37,625 --> 00:52:38,958
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?

931
00:52:40,208 --> 00:52:41,250
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

932
00:52:42,500 --> 00:52:43,833
അവൾക്ക് കഠിനമായ ജീവിതമായിരുന്നു.

933
00:52:44,500 --> 00:52:46,750
അവൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊന്നു,
എന്നിട്ട് അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

934
00:52:47,875 --> 00:52:49,166
ഒരു ദിവസം നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.

935
00:52:50,208 --> 00:52:51,500
അതൊരു വൃത്തികെട്ട ജീവിതമാണ്.

936
00:52:52,750 --> 00:52:54,000
അതെ, നന്നായി...

937
00:52:54,958 --> 00:52:57,125
നമുക്ക് വേറെ എന്ത് ജീവിതം ലഭിക്കും?

938
00:52:57,208 --> 00:52:59,666
കൂടെയുള്ള ആൾ പറയുന്നു
നോർമൻ റോക്ക്വെൽ കുടുംബം

939
00:52:59,750 --> 00:53:01,291
വീട്ടിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

940
00:53:03,750 --> 00:53:04,916
അതെ.

941
00:53:06,208 --> 00:53:07,416
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

942
00:53:09,958 --> 00:53:13,500
ശരി, നിങ്ങൾ ജോലി തുടരുക
എല്ലാ ദിവസവും അതിൽ.

943
00:53:14,958 --> 00:53:16,083
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

944
00:53:18,500 --> 00:53:19,541
മനോഹരം.

945
00:53:20,916 --> 00:53:23,166
ഡോ. ഫിൽ,
അത് ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നു.

946
00:53:26,041 --> 00:53:28,375
അതെ. ആ ഷോ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മേലിൽ ഇല്ല, അല്ലേ?

947
00:53:28,458 --> 00:53:29,500
അതെ, അത്. ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

948
00:53:29,583 --> 00:53:31,625
അല്ല, അത് റദ്ദാക്കി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

949
00:53:31,708 --> 00:53:33,458
നല്ല ഷോ ആയിരുന്നു
അത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ,

950
00:53:33,541 --> 00:53:34,833
എന്നാൽ ഇനി അത് ഓണല്ല.

951
00:53:34,916 --> 00:53:37,708
ഒരു YouTube കാര്യം പോലെ ആയിരിക്കണം.
അവർ അവനെ കേബിളിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

952
00:53:38,958 --> 00:53:40,500
ശരി, അത് മികച്ചതല്ല.

953
00:53:40,583 --> 00:53:41,583
ഏഴ് പ്രാദേശിക ഔട്ട്ലെറ്റുകൾ

954
00:53:41,666 --> 00:53:43,416
എടുത്തിട്ടുണ്ട്
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ കഥ.

955
00:53:43,500 --> 00:53:45,750
ഒരാൾ ഇതിനകം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
നിലവറ OXE ലേക്ക്.

956
00:53:45,833 --> 00:53:48,416
എനിക്ക് 15 സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്
ബന്ധപ്പെട്ട ഹൗസ് അംഗങ്ങളിൽ നിന്ന്

957
00:53:48,500 --> 00:53:50,083
ഇടനാഴിയുടെ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

958
00:53:50,166 --> 00:53:51,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പോരാ,

959
00:53:51,666 --> 00:53:53,541
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി

960
00:53:53,625 --> 00:53:55,708
അത് സാഹചര്യങ്ങളിൽ
ഇതുപോലെ,

961
00:53:55,791 --> 00:53:58,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ലഭിക്കും
ഒരു നല്ല കാപ്പി.

962
00:53:58,416 --> 00:54:00,125
അത് അസാധാരണമാണ്.

963
00:54:00,750 --> 00:54:01,750
നന്ദി.

964
00:54:01,833 --> 00:54:03,125
ശരി, പിവറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി.

965
00:54:03,208 --> 00:54:05,583
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഒരു പുതിയ സംഘം.

966
00:54:05,666 --> 00:54:07,750
പിന്നെ എനിക്ക് അവരെ അവിടെ വേണം
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ.

967
00:54:07,833 --> 00:54:09,166
ശരി. ഡിസി?

968
00:54:09,250 --> 00:54:11,666
Mm-mmm. നമ്പർ. പുതിയ സ്ഥലം.

969
00:54:11,750 --> 00:54:14,333
ഓ. പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ നിർത്തി
മധ്യ നവീകരണം.

970
00:54:14,416 --> 00:54:16,000
ഞങ്ങൾ പദ്ധതി അടച്ചുപൂട്ടുമ്പോൾ.

971
00:54:16,083 --> 00:54:19,250
കൃത്യമായി.
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി അടച്ചുപൂട്ടി.

972
00:54:19,333 --> 00:54:21,750
യെലേനയുടെ കാര്യമോ
മറ്റുള്ളവരും?

973
00:54:21,833 --> 00:54:22,916
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

974
00:54:23,750 --> 00:54:24,958
അവരെ ഒഴിവാക്കൂ, മെൽ.

975
00:54:25,708 --> 00:54:27,583
അവ അവസാന ഭാഗമാണ്
തെളിവുകളുടെ.

976
00:54:28,125 --> 00:54:28,958
അതിൽ.

977
00:54:29,041 --> 00:54:31,500
നമ്മുടെ പയ്യൻ എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
പെട്ടിയിൽ ന്യൂയോർക്കിലെത്തുന്നു.

978
00:54:54,208 --> 00:54:56,041
ആ പക്ഷികൾ
വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

979
00:54:56,125 --> 00:54:58,458
അവർ റീകൺ ലൂപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു
4,000 അടിയിൽ.

980
00:54:58,541 --> 00:55:00,333
അതായത്, അവർക്കറിയില്ല
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

981
00:55:00,416 --> 00:55:02,500
അവ അഞ്ചോ പത്തോ ക്ലിക്കുകൾ ആയിരിക്കും
സമയത്തിനുള്ളിൽ അകന്നു.

982
00:55:02,583 --> 00:55:04,958
ശരി, വാക്കർ, നമുക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിലായിരുന്നു.

983
00:55:05,041 --> 00:55:06,416
അഞ്ചോ പത്തോ ക്ലിക്കുകൾ
പക്ഷിയോട്.

984
00:55:12,166 --> 00:55:13,166
അവിടെ.

985
00:55:15,541 --> 00:55:19,208
ഓ, അതൊരു...
എനിക്കില്ല... അതെന്താ?

986
00:55:22,750 --> 00:55:24,875
ഓ, ഇല്ല.

987
00:55:25,791 --> 00:55:26,625
എന്ത്?

988
00:55:27,708 --> 00:55:29,041
അത് നമ്മുടെ നേരെ വരുന്നു.

989
00:55:29,125 --> 00:55:31,875
- അതാരാണ്?
- അത് ആരുമല്ല.

990
00:55:31,958 --> 00:55:33,041
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

991
00:55:42,166 --> 00:55:44,875
- ഓ, ദൈവമേ.
- യെലേന!

992
00:55:45,750 --> 00:55:48,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്!

993
00:55:48,208 --> 00:55:50,500
നിലവറയിൽ പോകരുത്!

994
00:55:50,583 --> 00:55:54,083
വാലൻ്റീന പോകുന്നു
നിന്നെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കുക!

995
00:55:56,708 --> 00:55:58,750
യെലേന!

996
00:56:00,458 --> 00:56:02,083
അതിനാൽ, ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു

997
00:56:02,166 --> 00:56:05,125
മിസ് ഡി ഫോണിനെ എടുക്കാൻ
ഫാൻസി ഇവൻ്റിൽ.

998
00:56:05,208 --> 00:56:07,291
എനിക്ക് നല്ല നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് തോന്നുന്നു,

999
00:56:07,375 --> 00:56:10,291
എന്നാൽ ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ
നിലവറയുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ,

1000
00:56:10,375 --> 00:56:12,333
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി,
എനിക്ക് തന്ത്രപരമായ മൃഗത്തെ കിട്ടുന്നു.

1001
00:56:12,416 --> 00:56:14,416
പിന്നെ,
ഞാൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് ഓടിക്കുന്നു.

1002
00:56:14,500 --> 00:56:16,125
ഓ, അമേരിക്ക വളരെ വലുതാണ്.

1003
00:56:16,208 --> 00:56:17,791
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
ഒക്ലഹോമ വഴി?

1004
00:56:17,875 --> 00:56:18,875
അത്രയും പരന്നതാണ്.

1005
00:56:18,958 --> 00:56:19,958
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു,

1006
00:56:20,041 --> 00:56:22,083
കുടിക്കരുത്
അവിടെയുള്ള ബിഗ് ഗൾപ്പിൽ നിന്ന്.

1007
00:56:23,666 --> 00:56:25,000
അലക്സി, നീ ഉറങ്ങിയോ?

1008
00:56:25,083 --> 00:56:26,875
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഉറങ്ങും!

1009
00:56:26,958 --> 00:56:29,083
ഓ, ഇന്ന് മരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1010
00:56:29,166 --> 00:56:30,791
അതുകൊണ്ട് വേറെ ആരെങ്കിലും
ഡ്രൈവിംഗ് ആയിരിക്കണം.

1011
00:56:30,875 --> 00:56:32,208
മിസ്റ്റർ വാക്കർ,

1012
00:56:32,291 --> 00:56:34,791
രണ്ടാം വരവ്
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയുടെ.

1013
00:56:34,875 --> 00:56:37,083
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
ഒരുപാട് പൊതുവായുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1014
00:56:37,166 --> 00:56:42,291
ഞാനും സ്‌റ്റേറ്റ് സ്‌പോൺസേർഡ് ആയിരുന്നു
റഷ്യയിലെ സൂപ്പർ സൈനികൻ.

1015
00:56:42,375 --> 00:56:43,958
Mmm. എന്നാൽ വളരെ വ്യത്യസ്തവും

1016
00:56:44,041 --> 00:56:46,250
കാരണം വാക്കറിന് ശരിക്കും അറിയാം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1017
00:56:46,333 --> 00:56:49,500
ഒപ്പം പ്രേതവും.
ആഹാ, എന്തൊരു മാന്ത്രികൻ.

1018
00:56:49,583 --> 00:56:52,083
നീ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.

1019
00:56:52,166 --> 00:56:53,791
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

1020
00:56:53,875 --> 00:56:55,500
ശരിയായ സ്ഥലത്ത് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

1021
00:56:55,583 --> 00:56:57,958
ഓ. ഞാൻ അത് മികച്ചതായി കാണുന്നു
ചിലപ്പോൾ അവനെ അവഗണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1022
00:56:58,041 --> 00:57:00,083
എത്ര ആകർഷണീയമായ സുഹൃത്തുക്കൾ
നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി, യെലേന.

1023
00:57:00,166 --> 00:57:01,333
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല, അലക്സി.

1024
00:57:01,416 --> 00:57:03,625
നഹ്. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഡിസ്പോസിബിൾ കുറ്റവാളികൾ.

1025
00:57:03,708 --> 00:57:05,000
നീ ഏതായാലും,

1026
00:57:05,083 --> 00:57:07,250
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ വെളിച്ചം
തെളിച്ചമുള്ളതാണ്, യെലേന.

1027
00:57:09,083 --> 00:57:10,250
ഇതെങ്ങനെ?

1028
00:57:10,333 --> 00:57:14,208
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്
സ്ക്രാപ്പി ആൻ്റിഹീറോകളുടെ.

1029
00:57:14,291 --> 00:57:16,916
- അതെ. തണ്ടർബോൾട്ട് പോകൂ.
- എന്ത്?

1030
00:57:17,916 --> 00:57:19,166
- യെലേന...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

1031
00:57:19,250 --> 00:57:20,916
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പേരിട്ടു
നിങ്ങളുടെ പീവീ സോക്കർ ക്ലബ്ബിന് ശേഷം?

1032
00:57:21,000 --> 00:57:22,875
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1033
00:57:22,958 --> 00:57:25,375
വെസ്റ്റ് ചെസാപീക്ക് വാലി
ഇടിമിന്നലുകൾ.

1034
00:57:25,458 --> 00:57:26,458
സ്പോൺസർ ചെയ്തത്

1035
00:57:26,541 --> 00:57:28,625
ദിമിത്രിയുടെ എലൈറ്റ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ
ലൈറ്റിംഗും ഇലക്ട്രോണിക്സും.

1036
00:57:28,708 --> 00:57:29,541
ഇല്ല, ഇല്ല.

1037
00:57:29,625 --> 00:57:32,208
ഒരു കളിയും ജയിച്ചിട്ടില്ല,

1038
00:57:32,291 --> 00:57:34,083
എന്നാൽ യെലേന വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

1039
00:57:34,166 --> 00:57:35,458
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി മലമൂത്രവിസർജനം നടത്തി...

1040
00:57:35,541 --> 00:57:37,583
- ഇല്ല. അത്-- അല്ലായിരുന്നു--
-...ഒരു കളിയിൽ.

1041
00:57:37,666 --> 00:57:40,000
ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
ഞാൻ റഫറിനോട് ആക്രോശിച്ചു.

1042
00:57:40,083 --> 00:57:42,708
അത് സ്പോൺസർ ചെയ്തു
ഷെയ്‌നിൻ്റെ ടയർ ഷോപ്പ് വഴി.

1043
00:57:42,791 --> 00:57:43,791
- ഷെയ്ൻ?
- അതെ.

1044
00:57:43,875 --> 00:57:45,791
- ഷെയ്നിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഈ സംസാരം?
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

1045
00:57:45,875 --> 00:57:47,250
അവനില്ലായിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള പണം.

1046
00:57:47,333 --> 00:57:49,333
- അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
- ഇല്ല! ഷെയ്ൻ? എന്തൊരു തമാശ.

1047
00:57:49,416 --> 00:57:50,791
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

1048
00:57:50,875 --> 00:57:53,291
ശരി. എന്തുപറ്റി
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ഈ ബോബ്?

1049
00:57:53,375 --> 00:57:55,041
എന്താണ് പ്ലാൻ?
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?

1050
00:57:55,125 --> 00:57:56,166
അത് അങ്ങനെയല്ല.

1051
00:57:56,250 --> 00:57:58,250
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം
ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കുകയും വേണം.

1052
00:57:58,333 --> 00:57:59,791
അതെ, കൂടുതൽ സ്മാർട്ടാണ്
നമുക്ക് പിരിയാൻ വേണ്ടി.

1053
00:57:59,875 --> 00:58:01,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത ഒരു എയർഫീൽഡ്.

1054
00:58:01,833 --> 00:58:02,958
നമ്മൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും
അവിടെ നിന്ന്.

1055
00:58:03,041 --> 00:58:05,333
വേർപിരിയണോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1056
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കില്ല,

1057
00:58:06,833 --> 00:58:08,791
എങ്കിലും ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

1058
00:58:08,875 --> 00:58:09,708
കൊള്ളില്ല.

1059
00:58:09,791 --> 00:58:13,750
ഇതിന് ഒരു ടീമിൻ്റെ രൂപമുണ്ട്
അത് മഹത്വത്തിലേക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയും.

1060
00:58:14,666 --> 00:58:18,375
വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടീം
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്.

1061
00:58:18,458 --> 00:58:23,083
കഴിയുന്ന നായകന്മാരുടെ ഒരു ടീം
വീറ്റീസ് ബോക്സിൽ

1062
00:58:23,166 --> 00:58:26,791
- ഒപ്പം ചെറിയ കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടവും ...
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1063
00:58:26,875 --> 00:58:29,083
ഇത് അല്ല
ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് അവസരം, ശരി?

1064
00:58:29,833 --> 00:58:32,708
വാലൻ്റീന നമ്മെ വേട്ടയാടുകയാണ്,
നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.

1065
00:58:32,791 --> 00:58:33,791
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1066
00:58:33,875 --> 00:58:35,791
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1067
00:58:35,875 --> 00:58:38,333
നോക്കൂ, വാലൻ്റീന എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അധികാരം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു

1068
00:58:38,416 --> 00:58:39,541
- ഈ സെൻട്രി പ്രോജക്ടിൻ്റെ...
- അതെ.

1069
00:58:39,625 --> 00:58:41,291
... ഏറ്റെടുക്കാൻ
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.

1070
00:58:41,375 --> 00:58:43,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേണം
അവളുടെ നേരെ നിൽക്കൂ.

1071
00:58:43,833 --> 00:58:45,833
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടീമും.

1072
00:58:45,916 --> 00:58:47,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനവ്യൂഹം ലഭിച്ചു
വേഗത്തിൽ സമീപിക്കുന്നു.

1073
00:58:48,041 --> 00:58:50,250
- അതിൽ ചവിട്ടുക.
- അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

1074
00:58:58,000 --> 00:58:58,875
അതാണോ?

1075
00:58:58,958 --> 00:59:02,291
- ശരി, ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
- അതെ. ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1076
00:59:02,375 --> 00:59:04,166
- കുറച്ച് വേഗത്തിൽ.
- ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കും.

1077
00:59:04,250 --> 00:59:05,083
അലക്സി!

1078
00:59:10,416 --> 00:59:12,041
- അലക്സി!
- ശരി! വിഷമിക്കേണ്ട!

1079
00:59:12,125 --> 00:59:14,375
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്, അല്ലേ?

1080
00:59:14,458 --> 00:59:17,000
പ്രതിരോധ നടപടികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

1081
00:59:18,791 --> 00:59:21,166
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1082
00:59:21,916 --> 00:59:22,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1083
00:59:22,833 --> 00:59:24,500
കഷ്ടം. കാത്തിരിക്കൂ, അതല്ല
അത് ചെയ്യണം.

1084
00:59:24,583 --> 00:59:25,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1085
00:59:25,541 --> 00:59:26,583
വരിക.

1086
00:59:26,666 --> 00:59:28,000
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഓടിക്കുന്നത്?

1087
00:59:30,208 --> 00:59:31,583
വാക്കർ, ഷീൽഡ്!

1088
00:59:33,666 --> 00:59:35,375
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
"ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്" എന്നതിലേക്ക്?

1089
00:59:35,458 --> 00:59:37,125
- ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്-ഇഷ്.
- യേശുക്രിസ്തു!

1090
00:59:37,208 --> 00:59:39,250
ദൈവം,
എല്ലാവരും ഇന്ന് വിമർശകരാണ്!

1091
00:59:41,041 --> 00:59:43,375
പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാനുള്ള സമയം
കുപ്പി സേവനം.

1092
00:59:43,458 --> 00:59:45,375
വരൂ, പ്രേതം,
നല്ല സാധനങ്ങൾ തരൂ.

1093
00:59:46,208 --> 00:59:47,750
ശരി, ശരിക്കും അനുയോജ്യമല്ല.

1094
00:59:47,833 --> 00:59:49,958
വോഡ്ക! വോഡ്ക, ഇപ്പോൾ!

1095
00:59:50,041 --> 00:59:52,708
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇത് അങ്ങനെയല്ല സമയം.

1096
00:59:52,791 --> 00:59:55,291
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1097
01:00:08,250 --> 01:00:09,125
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1098
01:00:13,291 --> 01:00:14,291
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

1099
01:00:16,958 --> 01:00:19,958
ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരാം. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1100
01:00:39,416 --> 01:00:41,833
യെലേന!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1101
01:00:41,916 --> 01:00:43,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1102
01:00:50,333 --> 01:00:51,291
എന്ത്?

1103
01:01:12,791 --> 01:01:14,125
ഇത് ബക്കിയാണ്!

1104
01:01:15,250 --> 01:01:17,375
വിൻ്റർ സോൾജിയർ.

1105
01:02:05,083 --> 01:02:08,166
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

1106
01:02:08,250 --> 01:02:10,250
- അതെ! അതെ!
- വൂ!

1107
01:02:17,375 --> 01:02:18,208
ഓ, ശ്ശ്--

1108
01:02:27,958 --> 01:02:28,958
കോൺഗ്രസുകാരൻ!

1109
01:02:29,041 --> 01:02:30,583
എന്തിനാ വിളിച്ചത്
ഒരു അടിയന്തര സെഷൻ

1110
01:02:30,666 --> 01:02:31,875
ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റ് കമ്മിറ്റിയുടെ?

1111
01:02:31,958 --> 01:02:32,958
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും

1112
01:02:33,041 --> 01:02:34,791
അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
വിശ്വസനീയമായ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നുറുങ്ങ്

1113
01:02:34,875 --> 01:02:37,083
ആയിരിക്കും
പുതിയ ചില തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,

1114
01:02:37,166 --> 01:02:38,541
തെളിവുകൾ ചീഞ്ഞതാണെന്നും.

1115
01:02:38,625 --> 01:02:40,416
ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റ്
ഒരു വിശപ്പായിരുന്നു.

1116
01:02:41,000 --> 01:02:42,916
അവർ ആയിരിക്കണം
നല്ല സുഖപ്രദമായ സെൽ ലഭിക്കുന്നു

1117
01:02:43,000 --> 01:02:45,625
ഫെഡറൽ ജയിലിൽ
മിസ് ഫോണ്ടെയ്നിന് തയ്യാറാണ്.

1118
01:02:46,375 --> 01:02:47,375
എനിക്ക് വാക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ

1119
01:02:47,458 --> 01:02:49,083
ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റ് കമ്മിറ്റി
ഇന്ന് രാത്രി യോഗം ചേരുന്നു.

1120
01:02:49,166 --> 01:02:50,166
ഇത് ഗുരുതരമാണ്, വാൽ.

1121
01:02:50,250 --> 01:02:52,750
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞോ
ലാബ് പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമോ?

1122
01:02:52,833 --> 01:02:54,416
അതെ,
എന്നാൽ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം

1123
01:02:54,500 --> 01:02:55,708
70% മാത്രം പൂർത്തിയായി.

1124
01:02:55,791 --> 01:02:57,958
ശരി.
മെൽ, ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ എത്തിക്കും.

1125
01:02:58,041 --> 01:02:59,750
വീക്ഷാഗോപുരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1126
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
വാൽ?

1127
01:03:04,083 --> 01:03:05,750
എന്തോ സംഭവിച്ചു
മലേഷ്യയിൽ.

1128
01:03:05,833 --> 01:03:06,916
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫയൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1129
01:03:07,000 --> 01:03:09,000
മഹത്വത്തിൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങൾ,
വിഷാദം.

1130
01:03:09,083 --> 01:03:13,000
അസന്തുലിതാവസ്ഥയിലായ ഒരാൾ
ചികിത്സ വഴി വർദ്ധിപ്പിച്ചു...

1131
01:03:13,083 --> 01:03:16,083
ലാബുകളിലെ ആളുകൾ,
അവർ വെറും പരീക്ഷണ വിഷയങ്ങളായിരുന്നു.

1132
01:03:16,958 --> 01:03:18,500
അവർ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഒന്നായിരിക്കുക.

1133
01:03:18,583 --> 01:03:20,666
ഇത് ചെയ്യുന്നു
വേണ്ടത്ര പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നതായി കാണുന്നുണ്ടോ?

1134
01:03:22,708 --> 01:03:24,375
വളരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

1135
01:03:29,208 --> 01:03:33,041
ഹായ്. എങ്ങനെ--
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, റോബർട്ട്?

1136
01:03:33,125 --> 01:03:34,625
സുഖമാണോ?

1137
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
അതെ.

1138
01:03:37,083 --> 01:03:41,750
എന്റെ പേര്
Valentina Allegra de Fontaine.

1139
01:03:41,833 --> 01:03:44,083
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നീ-- നീ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1140
01:03:44,166 --> 01:03:46,041
- അല്ലേ?

1141
01:03:50,125 --> 01:03:52,541
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
ഇഷ്ടം-- നിനക്ക് അത് വേണോ?

1142
01:03:54,041 --> 01:03:55,041
അതെ.

1143
01:03:55,125 --> 01:03:58,125
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
ഒരു മെഡിക്കൽ പഠനത്തിനായി,

1144
01:03:58,208 --> 01:03:59,750
പരസ്യം ചെയ്തതുപോലെ,

1145
01:03:59,833 --> 01:04:02,250
കട്ടിംഗ് എഡ്ജിൽ
മനുഷ്യ പുരോഗതിയുടെ.

1146
01:04:02,333 --> 01:04:04,500
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1147
01:04:04,583 --> 01:04:06,583
മഹത്വത്തിൻ്റെ അളവ്
ഞങ്ങൾ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നത്.

1148
01:04:06,666 --> 01:04:08,583
യെലേനയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1149
01:04:08,666 --> 01:04:11,041
യെലേന? ഓ.

1150
01:04:11,125 --> 01:04:12,583
ശരി, ആ ആളുകൾ
നീ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1151
01:04:12,666 --> 01:04:14,041
അവർ സത്യസന്ധരായ ആളുകളല്ല.

1152
01:04:14,125 --> 01:04:16,875
അവർ കുറ്റവാളികളാണ്.
വില്ലന്മാർ, ശരിക്കും.

1153
01:04:16,958 --> 01:04:19,625
ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ-- അവർ എന്നെ സഹായിച്ചു.

1154
01:04:22,083 --> 01:04:23,166
റോബർട്ട്.

1155
01:04:23,250 --> 01:04:26,208
നമുക്ക് അവരെ മറക്കാം,
നമുക്ക് നിങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

1156
01:04:27,000 --> 01:04:28,583
നിങ്ങൾ എത്ര തികഞ്ഞവരാണ്.

1157
01:04:31,166 --> 01:04:32,000
തികഞ്ഞത്, അല്ലേ?

1158
01:04:32,083 --> 01:04:34,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം ചിന്തിച്ചു
ഇരയായി.

1159
01:04:35,375 --> 01:04:36,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തരണം ചെയ്തു.

1160
01:04:37,041 --> 01:04:38,833
നിങ്ങൾ മലേഷ്യയിൽ പോയി.

1161
01:04:38,916 --> 01:04:41,125
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1162
01:04:42,666 --> 01:04:44,125
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

1163
01:04:44,208 --> 01:04:47,083
എങ്ങനെ--
അതെല്ലാം നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1164
01:04:47,166 --> 01:04:48,166
എനിക്കെല്ലാം അറിയാം.

1165
01:04:48,250 --> 01:04:50,666
കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മാനസിക രോഗം.

1166
01:04:50,750 --> 01:04:54,083
നിങ്ങളുടെ ആസക്തിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജുവനൈൽ റെക്കോർഡും.

1167
01:04:54,166 --> 01:04:56,833
അതായത്, എനിക്കറിയാം
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കാലത്തെക്കുറിച്ച്--

1168
01:04:56,916 --> 01:04:58,250
നിർത്തുക! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1169
01:04:58,333 --> 01:04:59,791
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

1170
01:05:02,750 --> 01:05:05,208
റോബർട്ട്,
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

1171
01:05:05,791 --> 01:05:08,125
പിന്നെയും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ ആളാകാൻ.

1172
01:05:10,375 --> 01:05:11,958
പിന്നെ അതല്ലേ വേണ്ടത്?

1173
01:05:12,041 --> 01:05:14,958
സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാൻ?

1174
01:05:16,125 --> 01:05:18,541
മറ്റാരും കാണുന്നില്ല,

1175
01:05:18,625 --> 01:05:20,291
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1176
01:05:20,375 --> 01:05:24,708
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലമാകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതാണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും പരിപൂർണ്ണമാക്കുന്നത്.

1177
01:05:33,458 --> 01:05:35,166
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വാലൻ്റീന.

1178
01:05:35,250 --> 01:05:37,916
പൂർണ്ണ നിശബ്ദത,
എന്ത് കേട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല.

1179
01:05:38,000 --> 01:05:39,333
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ?

1180
01:05:39,416 --> 01:05:40,833
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

1181
01:05:40,916 --> 01:05:43,666
നഗരത്തിലെ മനുഷ്യൻ
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു.

1182
01:05:43,750 --> 01:05:46,500
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

1183
01:05:46,583 --> 01:05:48,041
അതെ, അവൻ നന്നായിരുന്നു.

1184
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ആരോടും സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ?

1185
01:05:51,083 --> 01:05:53,291
അതെ, അച്ഛാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1186
01:05:53,833 --> 01:05:56,541
ഇത് ഓകെയാണ്.
എനിക്കുവേണ്ടി ഒളിച്ചിരിക്കുക.

1187
01:06:03,375 --> 01:06:04,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1188
01:06:04,541 --> 01:06:06,708
ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലം.

1189
01:06:07,750 --> 01:06:11,000
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലെ, മിടുക്കൻ, എന്നാൽ ധൈര്യശാലി.

1190
01:06:11,083 --> 01:06:13,416
പട്ടിണി കിടന്ന ഒരു നായ
അവൻ്റെ വായിൽ ഒരു അസ്ഥി.

1191
01:06:13,500 --> 01:06:15,500
നമുക്ക് കുടിക്കാം, അല്ലേ?

1192
01:06:16,333 --> 01:06:18,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

1193
01:06:19,750 --> 01:06:22,166
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള വാലൻ്റീനയ്ക്ക് വേണ്ടി.

1194
01:06:31,541 --> 01:06:33,458
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

1195
01:06:40,416 --> 01:06:42,416
ഇല്ല. ശരി.
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

1196
01:06:46,458 --> 01:06:47,625
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാം.

1197
01:06:52,791 --> 01:06:53,833
കൊള്ളാം.

1198
01:06:59,291 --> 01:07:00,291
എല്ലാം ശരി.

1199
01:07:00,375 --> 01:07:02,625
നമുക്ക് ഇവിടെ പ്രസ്സ് എടുക്കാം
രാവിലെ.

1200
01:07:02,708 --> 01:07:04,625
എല്ലാവരേയും കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
ഞാൻ എന്താണ് പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

1201
01:07:04,708 --> 01:07:08,166
വാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സെറം ഇട്ടു
സ്റ്റീവ് റോജേഴ്‌സിനെപ്പോലെ ഒരാൾ,

1202
01:07:08,250 --> 01:07:09,583
അവൻ ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക ആയി,

1203
01:07:09,666 --> 01:07:12,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതു ചെയ്യുക
ഈ അസ്ഥിരമായ ഒരാൾക്ക്,

1204
01:07:12,875 --> 01:07:14,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്കറിയാം
അത് അവനോട് എന്ത് ചെയ്തു?

1205
01:07:14,666 --> 01:07:16,458
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

1206
01:07:16,541 --> 01:07:17,750
ഞങ്ങൾ ഒരു കിൽ സ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ?

1207
01:07:17,833 --> 01:07:21,583
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് പുറത്താക്കി
മറ്റെല്ലാം കൂടെ.

1208
01:07:21,666 --> 01:07:23,625
എങ്കിൽ റീമേക്ക് ചെയ്യൂ.

1209
01:07:24,041 --> 01:07:26,791
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആരായിരുന്നു ഈ ആൾ.

1210
01:07:27,333 --> 01:07:29,083
അവൻ എന്തായിത്തീരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1211
01:07:30,583 --> 01:07:32,791
ഇവിടെ അമർത്തുക
ഞാൻ ചോദിച്ചതുപോലെ.

1212
01:07:42,500 --> 01:07:44,791
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1213
01:07:44,875 --> 01:07:47,208
എനിക്ക് കിട്ടുമ്പോൾ മാത്രം
എൻ്റെ ടീം ഒരുമിച്ച്.

1214
01:07:47,916 --> 01:07:51,166
മിസ്റ്റർ സോൾജിയർ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഭയങ്കര തെറ്റ്.

1215
01:07:51,875 --> 01:07:53,708
അത് കമ്മിറ്റിക്ക് വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുക.

1216
01:07:53,791 --> 01:07:54,958
ഏത് കമ്മിറ്റി?

1217
01:07:55,041 --> 01:07:56,041
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെളിവാണ്

1218
01:07:56,125 --> 01:07:57,666
ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റ് വിചാരണയിൽ
വാലൻ്റീനയ്‌ക്കെതിരെ.

1219
01:07:59,041 --> 01:08:00,708
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
വാലൻ്റീനയ്ക്ക് ഇനി.

1220
01:08:00,791 --> 01:08:01,625
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1221
01:08:01,708 --> 01:08:03,541
നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു
അവളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും,

1222
01:08:03,625 --> 01:08:05,500
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്നു
പരസ്പരം കൊല്ലാൻ

1223
01:08:05,583 --> 01:08:06,416
ഈ നിലവറയിൽ.

1224
01:08:06,500 --> 01:08:08,250
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബോബിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
- അതെ. ബോബ്.

1225
01:08:08,791 --> 01:08:10,375
നിലവറയിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1226
01:08:10,458 --> 01:08:11,708
അവൾ അവനോട് എന്തോ ചെയ്തു.

1227
01:08:11,791 --> 01:08:13,416
പ്രോജക്ട് സെൻട്രി എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

1228
01:08:13,500 --> 01:08:16,250
ശരി, അവൻ ആകാശത്തേക്ക് വെടിയുതിർത്തു.
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1229
01:08:16,333 --> 01:08:17,791
എന്നിട്ട് അവൻ തകർന്നു
ഈ മലയിലേക്ക്

1230
01:08:17,875 --> 01:08:19,041
എന്നിട്ട് അവൻ മരിച്ചു, മരിച്ചില്ല...

1231
01:08:19,125 --> 01:08:21,416
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അവൻ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്.

1232
01:08:21,500 --> 01:08:22,916
- വളരെ പരുഷമായി.
- ശരി.

1233
01:08:23,000 --> 01:08:24,750
"കോൺഗ്രസ്മാൻ ബാൺസ്."

1234
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
ശരി, വാക്കർ.

1235
01:08:29,000 --> 01:08:30,291
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1236
01:08:30,375 --> 01:08:31,958
നിനക്കെന്നെ അറിയാം, ബക്കി.

1237
01:08:32,041 --> 01:08:34,583
അതുകൊണ്ട് കഷണം മുറിച്ച് കേൾക്കുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

1238
01:08:34,666 --> 01:08:35,916
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ജോൺ,

1239
01:08:36,458 --> 01:08:38,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി.

1240
01:08:38,500 --> 01:08:39,500
എനിക്കറിയാം അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

1241
01:08:39,583 --> 01:08:41,041
ഒലീവിയ നിന്നെ വിട്ടുപോയതു മുതൽ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി,

1242
01:08:41,125 --> 01:08:43,166
എന്നിട്ടും, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1243
01:08:46,750 --> 01:08:49,666
ബക്കി, ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു കമ്മിറ്റി വിട്ടു. ശരി?

1244
01:08:49,750 --> 01:08:51,291
ഇല്ലായിരിക്കാം
ഒരു സർക്കാർ പോലും.

1245
01:08:51,375 --> 01:08:52,708
അവൾക്ക് വലിയ ചിലത് ഉണ്ട്...

1246
01:08:52,791 --> 01:08:54,708
ഭീഷണി. അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി.

1247
01:08:54,791 --> 01:08:57,750
"ബോബ്" അല്ലെങ്കിൽ "സെൻട്രി" എന്ന് പേര്
ആരാണ് പറക്കുന്നത്. ശരിയാണോ?

1248
01:08:57,833 --> 01:08:58,750
പിന്നെ നിങ്ങളൊക്കെ നായകന്മാരാണ്

1249
01:08:58,833 --> 01:09:00,416
വാലിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു,
ദിവസം ലാഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1250
01:09:00,500 --> 01:09:01,625
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1251
01:09:01,708 --> 01:09:03,000
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അവളുടെ പിന്നാലെ ഒരുമിച്ച്.

1252
01:09:03,083 --> 01:09:05,041
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവനോടെ വീട്ടിലെത്താൻ.

1253
01:09:05,125 --> 01:09:06,375
അത് അതിലും ദയനീയമാണ്.

1254
01:09:06,458 --> 01:09:08,208
അതെ, എനിക്കറിയാം. അതാണ്
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1255
01:09:08,291 --> 01:09:09,916
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1256
01:09:10,000 --> 01:09:11,666
എല്ലാം ശരി.
ആറ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യുന്നു.

1257
01:09:11,750 --> 01:09:13,291
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
- അതെ?

1258
01:09:13,375 --> 01:09:14,875
ബക്കി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

1259
01:09:15,416 --> 01:09:16,666
എന്താണിത്?

1260
01:09:16,750 --> 01:09:18,958
വാൽ പാളത്തിൽ നിന്ന് പോയി.

1261
01:09:19,041 --> 01:09:20,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്രോജക്റ്റ് സെൻട്രി,
ഇത് വെറുമൊരു പരാജയമല്ല,

1262
01:09:21,041 --> 01:09:22,250
അത് അപകടകരമാണ്.

1263
01:09:22,333 --> 01:09:23,291
പ്രൊജക്റ്റ് സെൻട്രി?

1264
01:09:25,625 --> 01:09:27,416
അവൾക്ക് വളരെയധികം ശക്തിയുണ്ട്
അവളുടെ കൈകളിൽ.

1265
01:09:27,500 --> 01:09:30,625
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ദുരന്തമാണ്
സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1266
01:09:30,708 --> 01:09:32,916
- എന്ത് പയ്യൻ?
- ബോബ്.

1267
01:09:33,000 --> 01:09:34,041
ബോബ്?

1268
01:09:34,583 --> 01:09:35,916
ബോബ്!

1269
01:09:36,000 --> 01:09:37,291
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
പഴയ അവഞ്ചേഴ്സ് സ്ഥലം.

1270
01:09:37,375 --> 01:09:39,541
പ്രസ്സ് വരാൻ ഒരുങ്ങുന്നു
നാളെ രാവിലെ.

1271
01:09:39,625 --> 01:09:41,041
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1272
01:09:41,666 --> 01:09:44,375
ഷിറ്റ്. ശരി, ഞാൻ-- എനിക്ക് പോകണം.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വരൂ, ദയവായി.

1273
01:09:44,458 --> 01:09:46,333
ആരെയും കൊണ്ടുവരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാവരും.

1274
01:09:55,166 --> 01:09:56,000
ബോബ്.

1275
01:09:56,083 --> 01:09:58,166
- ബോബ്.
- എത്ര തവണ?

1276
01:09:58,250 --> 01:09:59,291
എനിക്കറിയാം.

1277
01:10:00,416 --> 01:10:01,958
ഇത് മോശമാണ്, ബക്കി.

1278
01:10:11,833 --> 01:10:13,416
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1279
01:10:14,083 --> 01:10:16,208
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

1280
01:10:16,291 --> 01:10:17,291
എന്തുകൊണ്ട്?

1281
01:10:19,041 --> 01:10:20,916
മഹത്വത്തിനായി.

1282
01:10:21,000 --> 01:10:22,708
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വാലൻ്റീനയെ അറിയാം.

1283
01:10:22,791 --> 01:10:24,166
അവൾക്ക് ഈ കാര്യം ഉണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്.

1284
01:10:25,083 --> 01:10:27,541
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും,
എനിക്ക് അവളെ തടയണം.

1285
01:10:27,625 --> 01:10:29,041
പിന്നെ നീ എന്നെ സഹായിക്കും.

1286
01:10:29,125 --> 01:10:30,666
കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മളോ?

1287
01:10:30,750 --> 01:10:32,666
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്ഥലമുണ്ടോ?

1288
01:10:34,333 --> 01:10:36,250
ബക്കി, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
തെറ്റായ ആളുകൾ.

1289
01:10:40,000 --> 01:10:42,041
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1290
01:10:43,583 --> 01:10:45,416
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാം,
എങ്കിലും അതു പോകുന്നില്ല.

1291
01:10:46,250 --> 01:10:47,833
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
അത് നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നു,

1292
01:10:47,916 --> 01:10:49,625
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
വളരെ വൈകി.

1293
01:10:52,208 --> 01:10:54,416
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ കഴിയും
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

1294
01:10:55,916 --> 01:10:57,333
അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കുക.

1295
01:11:08,166 --> 01:11:10,041
വാൽ നിർത്തി ബോബിനെ രക്ഷിക്കൂ.

1296
01:11:12,166 --> 01:11:13,291
- നന്നായി.
- മ്മ്മ്?

1297
01:11:13,375 --> 01:11:14,500
അതെ.

1298
01:11:17,708 --> 01:11:18,708
എങ്കിൽ പോകൂ.

1299
01:11:20,625 --> 01:11:23,625
അതെ!

1300
01:11:23,708 --> 01:11:24,958
അതെ!

1301
01:11:30,416 --> 01:11:32,541
നീ എന്താ കരുതിയത്
ഈ ജോലി ആയിരിക്കുമോ?

1302
01:11:35,500 --> 01:11:38,458
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1303
01:11:38,541 --> 01:11:39,791
"നല്ലത്."

1304
01:11:40,916 --> 01:11:42,958
നല്ല പെൺകുട്ടി. മതി.

1305
01:11:44,583 --> 01:11:46,291
നിങ്ങൾക്ക് നന്നാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1306
01:11:46,375 --> 01:11:49,041
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലുമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ആരാണ് ലോകത്തെ മാറ്റുന്നത്?

1307
01:11:49,666 --> 01:11:51,250
എനിക്ക് രണ്ടും ആവില്ലേ?

1308
01:11:51,333 --> 01:11:53,666
അതായത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ

1309
01:11:53,750 --> 01:11:54,750
നല്ലതിനുവേണ്ടിയും.

1310
01:11:54,833 --> 01:11:59,708
മെൽ, ഇല്ലാത്ത നീതി
അധികാരം ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്.

1311
01:11:59,791 --> 01:12:02,791
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളർന്നു
വിശ്വസിക്കാൻ

1312
01:12:02,875 --> 01:12:04,958
ഒരു നല്ല ആളുണ്ട് എന്ന്
ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനും.

1313
01:12:05,041 --> 01:12:07,708
എന്നാൽ ഒടുവിൽ,
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു

1314
01:12:08,708 --> 01:12:12,166
ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനുണ്ടെന്ന്
ഒരു മോശം ആളും.

1315
01:12:12,958 --> 01:12:14,500
പിന്നെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1316
01:12:15,125 --> 01:12:17,041
എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരാൻ.

1317
01:12:24,666 --> 01:12:26,083
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.

1318
01:12:26,166 --> 01:12:27,750
ശരി, അതെ. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.

1319
01:12:27,833 --> 01:12:28,666
അതെ.

1320
01:12:29,208 --> 01:12:30,500
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

1321
01:12:30,583 --> 01:12:31,708
Mmm.

1322
01:12:32,916 --> 01:12:33,916
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1323
01:12:59,000 --> 01:13:00,166
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1324
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

1325
01:13:05,083 --> 01:13:07,375
ആളുകൾ നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

1326
01:13:08,125 --> 01:13:09,958
അവർ നിങ്ങളെ "ബോബ്" ആയി കാണുന്നു.

1327
01:13:10,041 --> 01:13:11,291
അവർ ബോബിനോട് സഹതപിക്കുന്നു.

1328
01:13:12,166 --> 01:13:14,166
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

1329
01:13:14,250 --> 01:13:16,625
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സാധ്യത എന്താണ്,
റോബർട്ട്.

1330
01:13:18,250 --> 01:13:19,541
അത് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.

1331
01:13:22,583 --> 01:13:23,875
അടുത്ത പാഠത്തിന് തയ്യാറാണോ?

1332
01:13:36,041 --> 01:13:38,166
പിന്നെ എനിക്കുണ്ട്
ഈ കൊച്ചു, വിധവ...

1333
01:13:38,250 --> 01:13:39,916
... സാധനങ്ങൾ കടിക്കുക.

1334
01:13:40,000 --> 01:13:41,500
- പിന്നെ ഇടതുവശത്ത് ...
- അതെ. ഞാൻ-- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1335
01:13:41,583 --> 01:13:43,791
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഈ 19 ഉണ്ട്.

1336
01:13:44,833 --> 01:13:47,166
നാല്പത്തിയഞ്ച്. നീളമുള്ള ബാരൽ.

1337
01:13:47,250 --> 01:13:48,083
Mmm.

1338
01:13:48,166 --> 01:13:50,041
- വൗ. അത് വലുതാണ്.
- അതെ. ശരി, അത്--

1339
01:13:50,125 --> 01:13:51,333
- ഇത് നീണ്ടതാണ്.
- മംമ്.

1340
01:13:51,416 --> 01:13:52,458
- അതെ.
- അതെ, അതെ, അതെ.

1341
01:13:52,541 --> 01:13:54,750
- ശരി, ഇത് കുറച്ച് നീളമുള്ളതാണ്.
- അതെ. വലിയ തോക്ക്.

1342
01:13:54,833 --> 01:13:57,208
ഒപ്പം, ഓ... നിങ്ങളുടെ--
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയുടെ കാര്യമോ?

1343
01:13:57,291 --> 01:14:00,041
ഓ, തൊപ്പി? ദി-- ഹെൽമെറ്റ്?

1344
01:14:00,125 --> 01:14:02,041
അതെ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
അതിനെ വിളിക്കാൻ.

1345
01:14:02,125 --> 01:14:04,208
ഇത് പോലെ, തണുപ്പാണ്. ശരിയാണോ?
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1346
01:14:04,833 --> 01:14:06,041
ചെയ്യുക-- നിങ്ങൾക്ക് തൊപ്പി ഇഷ്ടമാണോ?

1347
01:14:08,250 --> 01:14:09,916
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
തൊപ്പി മനോഹരമാണ്--

1348
01:14:10,500 --> 01:14:11,625
- നല്ല മധുരം.
- പിന്നെ, കൂൾ.

1349
01:14:11,708 --> 01:14:13,833
എന്തൊരു സൂപ്പർ സെറം
നിനക്ക് കിട്ടിയോ?

1350
01:14:15,416 --> 01:14:17,375
എനിക്കറിയില്ല. പതിവ്. ഹൈഡ്ര.

1351
01:14:17,458 --> 01:14:18,500
ഹൈഡ്ര? ഓ.

1352
01:14:18,583 --> 01:14:19,833
- ഫാൻസി.
- അതെ.

1353
01:14:19,916 --> 01:14:23,000
എൻ്റേത് സോവിയറ്റ് വിനോദമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1354
01:14:24,583 --> 01:14:26,750
- ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്. നീയും ഞാനും.
- നന്നായി...

1355
01:14:26,833 --> 01:14:29,250
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

1356
01:14:29,333 --> 01:14:31,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇതിൽ പങ്കാളികളാകൂ, അല്ലേ?

1357
01:14:31,166 --> 01:14:32,166
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

1358
01:14:32,250 --> 01:14:34,666
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

1359
01:14:34,750 --> 01:14:36,000
അല്ലേ?

1360
01:14:36,083 --> 01:14:37,083
ഞാൻ തളരുന്നില്ല.

1361
01:14:37,166 --> 01:14:38,458
അല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് രൂപകമാണ്.

1362
01:14:38,541 --> 01:14:39,791
സത്യത്തിൽ ഞാനില്ല
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1363
01:14:39,875 --> 01:14:41,250
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

1364
01:14:41,333 --> 01:14:42,916
- ഏതാണ്ട്!
- ഏതാണ്ട്!

1365
01:14:44,416 --> 01:14:49,708
ശരി. മിസ്റ്റർ പട്ടാളക്കാരൻ,
എന്താണ് രഹസ്യ പദ്ധതി, അല്ലേ?

1366
01:14:50,625 --> 01:14:51,625
പദ്ധതി?

1367
01:14:52,125 --> 01:14:53,125
അതെ.

1368
01:15:00,625 --> 01:15:01,833
അവനെ തുറന്നു പറയൂ!

1369
01:15:02,416 --> 01:15:03,416
പോകൂ, പോകൂ!

1370
01:15:05,541 --> 01:15:06,708
എനിക്ക് ഈ പ്ലാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

1371
01:15:38,666 --> 01:15:40,041
യേശുവേ, നിങ്ങളേ,

1372
01:15:40,125 --> 01:15:41,833
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെ
ആ ഡ്രൈവാൾ ഇടുക.

1373
01:15:42,541 --> 01:15:44,375
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാതെ വിട്ടു
നിങ്ങൾക്കായി.

1374
01:15:44,458 --> 01:15:45,500
അടുത്തുവരിക.

1375
01:16:02,416 --> 01:16:06,041
ചിന്തിക്കുന്നത് എത്ര ഭ്രാന്താണ്
എല്ലാ സ്മാരക പോരാട്ടങ്ങളുടെയും

1376
01:16:06,125 --> 01:16:09,083
അത് കൃത്യമായി ഇവിടെ സംഭവിച്ചു
നീ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്?

1377
01:16:10,333 --> 01:16:12,750
എഹ്. ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1378
01:16:13,291 --> 01:16:14,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ഥലം
വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നില്ല,

1379
01:16:14,791 --> 01:16:16,750
പക്ഷേ അതിന് നല്ല ഒപ്റ്റിക്‌സ് ഉണ്ട്.

1380
01:16:16,833 --> 01:16:18,458
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു, വാലൻ്റീന.

1381
01:16:19,000 --> 01:16:19,916
ഇത് ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

1382
01:16:20,000 --> 01:16:22,041
കോൺഗ്രസുകാരൻ ബാൺസ്, കൊള്ളാം.

1383
01:16:22,125 --> 01:16:23,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

1384
01:16:23,500 --> 01:16:25,958
നിനക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
വാഗ്ദാനമായ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം.

1385
01:16:26,041 --> 01:16:28,250
എന്നാൽ പകുതി കാലാവധിയിൽ കുറവ്?

1386
01:16:29,041 --> 01:16:30,041
അയ്യോ.

1387
01:16:31,125 --> 01:16:32,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, വാൽ.

1388
01:16:34,083 --> 01:16:35,458
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1389
01:16:35,541 --> 01:16:38,291
ജൂനിയർ വാഴ്സിറ്റി
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക.

1390
01:16:39,416 --> 01:16:40,583
വാക്കർ.

1391
01:16:42,041 --> 01:16:44,125
ആവ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1392
01:16:45,458 --> 01:16:48,500
യെലേന. നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

1393
01:16:49,416 --> 01:16:50,875
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്

1394
01:16:50,958 --> 01:16:52,958
ആ പബ്ലിക് ഫെയ്സിംഗ് റോളിനായി
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?

1395
01:16:53,041 --> 01:16:55,458
ഷിറ്റ് കഴിക്കൂ, വാലൻ്റീന.
ബോബ് എവിടെ?

1396
01:16:55,958 --> 01:16:59,375
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ആരാധ്യരാണ്.

1397
01:16:59,458 --> 01:17:02,583
ചിന്തിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു
അവിടെ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ,

1398
01:17:02,666 --> 01:17:06,041
പകരം, നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ടീം രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1399
01:17:07,291 --> 01:17:08,625
ആരാണ് ഈ പഴയ സാന്ത?

1400
01:17:10,083 --> 01:17:11,458
ഞാൻ അലക്സി ഷോസ്റ്റാകോവ്.

1401
01:17:13,291 --> 01:17:14,625
ദി റെഡ് ഗാർഡിയൻ.

1402
01:17:15,916 --> 01:17:16,916
എന്ത്?

1403
01:17:18,708 --> 01:17:20,083
- മെൽ എവിടെ?
- മെൽ?

1404
01:17:20,166 --> 01:17:21,416
ഓ, മെൽ. അതെ.

1405
01:17:21,500 --> 01:17:24,750
ഓ, മെലിന് ഉണ്ട്
ഒരു ചെറിയ ലോയൽറ്റി പ്രശ്നം.

1406
01:17:24,833 --> 01:17:27,375
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

1407
01:17:27,458 --> 01:17:30,750
അവൾ വളരെക്കാലം താമസിച്ചു എന്ന്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കാൻ.

1408
01:17:34,875 --> 01:17:36,166
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

1409
01:17:37,500 --> 01:17:38,500
റോബർട്ട്?

1410
01:17:42,916 --> 01:17:43,916
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1411
01:17:46,125 --> 01:17:47,125
അതാണോ ബോബ്?

1412
01:17:47,208 --> 01:17:49,416
അതെ, അവൻ അല്പം മാറിയിരിക്കുന്നു.

1413
01:17:51,666 --> 01:17:54,833
അതെൻ്റെ വലിയ ബഹുമതിയാണ്

1414
01:17:54,916 --> 01:17:57,541
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ
സെൻട്രി.

1415
01:17:59,416 --> 01:18:00,750
ഹായ്, സഞ്ചി.

1416
01:18:00,833 --> 01:18:03,250
വൗ. അടിപൊളി പേര്.

1417
01:18:03,333 --> 01:18:06,166
സർവ്വശക്തൻ. അജയ്യ.

1418
01:18:06,250 --> 01:18:09,375
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ശക്തമാണ്
അവഞ്ചേഴ്സ് ഒന്നായി ഉരുട്ടി.

1419
01:18:09,458 --> 01:18:14,250
കൂടാതെ ഉടൻ അറിയപ്പെടും
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ നായകനായി.

1420
01:18:15,833 --> 01:18:17,500
മുടി ചായം പൂശിയോ?

1421
01:18:18,041 --> 01:18:19,166
അതെ. ശരി, അത്...

1422
01:18:19,250 --> 01:18:20,333
അതെ, അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

1423
01:18:21,333 --> 01:18:23,125
ഒരു ക്ലാസിക് നായകനെ ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1424
01:18:23,958 --> 01:18:26,500
ശരി, ഞാൻ കടിക്കും.
എന്താണ് പ്ലാൻ?

1425
01:18:26,583 --> 01:18:28,416
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ലേ, ബക്കി?

1426
01:18:28,500 --> 01:18:29,500
ഗീസ്.

1427
01:18:29,583 --> 01:18:31,125
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്.

1428
01:18:31,208 --> 01:18:33,083
നിങ്ങൾ അല്ല
ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

1429
01:18:33,791 --> 01:18:34,833
ഓ, ഇല്ല.

1430
01:18:34,916 --> 01:18:37,000
ഇല്ല, ഞാൻ ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1431
01:18:37,083 --> 01:18:38,375
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.

1432
01:18:38,458 --> 01:18:42,000
നോക്കൂ, പ്രസ്സ് ആണ്
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

1433
01:18:42,083 --> 01:18:44,958
അവർ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യും
സെൻട്രിയുടെ ഭയങ്കര ശക്തി

1434
01:18:45,041 --> 01:18:49,291
അവൻ ഈ നിർദയനെ താഴെയിറക്കുമ്പോൾ
തെമ്മാടി ഏജൻ്റുമാരുടെ കൂട്ടം,

1435
01:18:49,375 --> 01:18:51,416
അങ്ങനെ ഒരു പുതിയ യുഗം ആരംഭിച്ചു

1436
01:18:51,500 --> 01:18:55,458
അതിൽ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
അമേരിക്കൻ ജനത സുരക്ഷിതരാണ്,

1437
01:18:55,541 --> 01:18:57,041
ആരോടും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

1438
01:18:58,500 --> 01:19:00,625
ഞാൻ കുറ്റമറ്റവനായിരിക്കും.

1439
01:19:00,708 --> 01:19:03,625
അത്... ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.

1440
01:19:04,750 --> 01:19:09,916
സെൻട്രി, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യം
ഈ കുറ്റവാളികളെ പുറത്താക്കാൻ.

1441
01:19:14,333 --> 01:19:15,916
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1442
01:19:17,041 --> 01:19:19,875
നിനക്കെന്താ തിരിഞ്ഞോടാ
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

1443
01:19:19,958 --> 01:19:22,333
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇത് ചെയ്യണം, ബോബി.

1444
01:19:23,458 --> 01:19:25,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ദ സെൻട്രി എന്ന് വിളിക്കാം.

1445
01:19:25,333 --> 01:19:26,458
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

1446
01:19:26,541 --> 01:19:28,291
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവളെ കേൾക്കാൻ.

1447
01:19:28,375 --> 01:19:30,666
റോബർട്ട്, അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നീ മതി.

1448
01:19:30,750 --> 01:19:32,958
- അത് ശരിയല്ല.
- ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1449
01:19:33,041 --> 01:19:35,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1450
01:19:37,250 --> 01:19:38,583
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1451
01:19:42,333 --> 01:19:43,958
സംസാരിച്ചാൽ മതി!

1452
01:19:44,583 --> 01:19:45,583
ആരും കുഴപ്പമില്ല

1453
01:19:46,125 --> 01:19:50,708
വെസ്റ്റ് ചെസാപീക്കിനൊപ്പം
താഴ്‌വര ഇടിമിന്നൽ!

1454
01:19:50,791 --> 01:19:52,458
- ഇടിമിന്നൽ?

1455
01:19:55,541 --> 01:19:57,375
ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!

1456
01:20:01,333 --> 01:20:02,458
കാത്തിരിക്കൂ!

1457
01:20:02,541 --> 01:20:03,666
ബോബ്, ഇല്ല!

1458
01:20:11,041 --> 01:20:12,041
അലക്സി, കാത്തിരിക്കൂ!

1459
01:20:48,291 --> 01:20:49,458
നിർത്തൂ, ബോബ്.

1460
01:21:53,791 --> 01:21:56,250
നിന്നെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു നോക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു

1461
01:21:56,333 --> 01:21:57,541
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ, ഓ...

1462
01:21:58,083 --> 01:21:59,416
വിരമിക്കൽ.

1463
01:22:01,500 --> 01:22:03,625
ക്യാമറാ സംഘം ഒത്തുകൂടുന്നു.

1464
01:22:04,208 --> 01:22:05,541
ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ, റോബർട്ട്.

1465
01:22:07,000 --> 01:22:08,250
ജോലി പൂർത്തിയാക്കണോ?

1466
01:22:10,125 --> 01:22:11,125
ഇല്ല.

1467
01:22:12,666 --> 01:22:13,833
എന്ത്?

1468
01:22:14,375 --> 01:22:17,958
അവർ എനിക്ക് ഒരു ഭീഷണിയല്ല,
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അവരെ കൊല്ലണം?

1469
01:22:19,875 --> 01:22:22,166
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, റോബർട്ട്.

1470
01:22:25,416 --> 01:22:26,416
എന്തുകൊണ്ട്?

1471
01:22:28,000 --> 01:22:29,000
"എന്തുകൊണ്ട്"?

1472
01:22:33,583 --> 01:22:36,166
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ പ്ലാൻ വേണം.

1473
01:22:36,791 --> 01:22:39,541
അല്ല, പുതിയ പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

1474
01:22:39,625 --> 01:22:42,625
ആ കാര്യം ന്യായമാണ്
വളരെ ശക്തമായ.

1475
01:22:42,708 --> 01:22:45,083
നമുക്ക് പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചാൽ മതി
ചിന്തിക്കുക.

1476
01:22:45,166 --> 01:22:46,708
ഒരു വഴിയുണ്ടാവണം
ആ ആളെ തടയാൻ.

1477
01:22:46,791 --> 01:22:48,375
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നില്ല.

1478
01:22:48,458 --> 01:22:50,500
- ഇതൊരു ടീം പോലുമല്ല.
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.

1479
01:22:50,583 --> 01:22:52,208
ഞങ്ങൾ തണ്ടർബോൾട്ടുകളാണ്.

1480
01:22:52,291 --> 01:22:53,666
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

1481
01:22:53,750 --> 01:22:55,708
അത് അവളുടെ പീവി ആണ്
സോക്കർ ടീമിൻ്റെ കാര്യം. അത്--

1482
01:22:55,791 --> 01:22:57,291
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

1483
01:22:57,375 --> 01:22:59,333
- എന്ത് ചർച്ച ചെയ്യൂ?
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1484
01:22:59,416 --> 01:23:00,458
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു
തിരികെ അവിടെ.

1485
01:23:00,541 --> 01:23:01,708
അവൻ എൻ്റെ കവചം തിരിച്ചു
ഒരു ടാക്കോയിലേക്ക്.

1486
01:23:01,791 --> 01:23:03,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിർത്തുക.

1487
01:23:05,416 --> 01:23:08,750
"നമ്മൾ" എന്നൊന്നില്ല.
"ഞങ്ങൾ" എന്നൊന്നില്ല.

1488
01:23:08,833 --> 01:23:10,791
ബോബ് ആ കാര്യത്തിലേക്ക് മാറി,

1489
01:23:10,875 --> 01:23:13,125
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1490
01:23:13,208 --> 01:23:14,916
പിന്നെ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

1491
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ കഴുത അടി കിട്ടുന്നു

1492
01:23:16,958 --> 01:23:17,791
എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്.

1493
01:23:17,875 --> 01:23:20,875
അതെ. അതെ.
ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു. ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്.

1494
01:23:20,958 --> 01:23:22,500
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭയങ്കരരാണ്.

1495
01:23:23,000 --> 01:23:25,666
ആവാ, നീ ഒരു ഹീറോ അല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ പോലും അല്ല.

1496
01:23:26,375 --> 01:23:27,208
ബിച്ച്.

1497
01:23:27,291 --> 01:23:28,583
കണ്ടോ?

1498
01:23:28,666 --> 01:23:29,666
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ഉം-നിച്ക.

1499
01:23:29,750 --> 01:23:31,791
അലക്സി, ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ ഉം-നിച്ക.

1500
01:23:31,875 --> 01:23:34,458
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

1501
01:23:34,541 --> 01:23:36,083
ശരി, അവനോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.

1502
01:23:36,166 --> 01:23:38,250
- ഓ, അപ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എൻ്റെ ഊഴമാണോ?

1503
01:23:38,333 --> 01:23:40,125
അല്ല, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കഷണം ചവറ്റുകുട്ട, വാക്കർ.

1504
01:23:40,208 --> 01:23:41,208
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും അങ്ങനെ തന്നെ.

1505
01:23:41,291 --> 01:23:42,541
യേശു.

1506
01:23:43,916 --> 01:23:45,250
നമ്മൾ എല്ലാവരും തോറ്റവരാണ്.

1507
01:23:47,000 --> 01:23:48,458
ഞങ്ങൾ തോറ്റു.

1508
01:23:55,666 --> 01:23:56,666
യെലേന!

1509
01:23:58,750 --> 01:24:01,208
അത്-- അത് വേണം
കൂടുതൽ സഹകരണം.

1510
01:24:01,291 --> 01:24:02,916
ഉദാഹരണത്തിന്, മുടി പോലെ.

1511
01:24:03,000 --> 01:24:05,041
ഒരുപക്ഷേ-- ഒരുപക്ഷെ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

1512
01:24:05,125 --> 01:24:07,000
ആ വിഡ്ഢികളെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറുക.

1513
01:24:07,083 --> 01:24:08,875
സുന്ദരിയാണ്.

1514
01:24:08,958 --> 01:24:10,166
ഉറപ്പാണോ?
കാരണം, എനിക്കറിയില്ല,

1515
01:24:10,250 --> 01:24:11,916
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

1516
01:24:12,000 --> 01:24:13,125
മുടിയുടെ കാര്യം മതി.

1517
01:24:13,208 --> 01:24:14,416
ശരി, ഇത് വെറുതെയല്ല
മുടിയെക്കുറിച്ച്.

1518
01:24:14,500 --> 01:24:16,166
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
മുടിയെക്കുറിച്ച്.

1519
01:24:16,250 --> 01:24:20,041
ഇല്ല, എല്ലാം ഇതാണ്. എൻ്റെ സ്യൂട്ട്.
എന്റെ പേര്. എൻ്റെ ദൗത്യങ്ങൾ.

1520
01:24:20,125 --> 01:24:21,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1521
01:24:22,458 --> 01:24:23,750
എന്തിന്...

1522
01:24:23,833 --> 01:24:28,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ദൈവം കൽപ്പന സ്വീകരിക്കുന്നത്?
ആരിൽ നിന്നെങ്കിലും?

1523
01:24:28,541 --> 01:24:30,750
നിങ്ങൾ എറിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"ദൈവം" എന്ന വാക്ക്

1524
01:24:30,833 --> 01:24:32,083
അവിടെ അല്പം അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1525
01:24:32,166 --> 01:24:35,208
ഇല്ല, ഇല്ല. കാരണം ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സർവ്വശക്തൻ, അജയ്യൻ,

1526
01:24:35,291 --> 01:24:37,291
അതിലും ശക്തവും
അവഞ്ചേഴ്‌സിൻ്റെ ഒരു ടീം മുഴുവൻ,

1527
01:24:37,375 --> 01:24:39,958
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
കുറഞ്ഞത് ഒരു ദൈവമെങ്കിലും, അങ്ങനെ...

1528
01:24:43,625 --> 01:24:44,708
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1529
01:24:44,791 --> 01:24:47,958
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ എന്താണെന്ന് അറിയുക.

1530
01:24:49,208 --> 01:24:51,083
ഓ, ദൈവമേ.

1531
01:24:51,166 --> 01:24:52,666
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

1532
01:24:54,875 --> 01:24:56,791
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1533
01:24:57,666 --> 01:25:01,000
ഇത് വളരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1534
01:25:07,958 --> 01:25:09,541
നീ എനിക്ക് നേരെ തിരിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

1535
01:25:11,208 --> 01:25:12,708
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.

1536
01:25:13,625 --> 01:25:15,833
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല, റോബർട്ട്.

1537
01:25:17,541 --> 01:25:20,000
അത് റോബർട്ട് അല്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

1538
01:25:35,250 --> 01:25:36,916
നല്ല പെൺകുട്ടി.

1539
01:25:37,000 --> 01:25:38,583
നിനക്ക് ബോധം വന്നു.

1540
01:25:40,791 --> 01:25:42,125
ഇവിടെ വരിക. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1541
01:25:45,250 --> 01:25:47,250
- എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് വേണം.
- ഹും.

1542
01:25:47,333 --> 01:25:48,625
- ശരി, നന്നായി.

1543
01:25:48,708 --> 01:25:50,000
ശരീരത്തിൽ ശുദ്ധീകരണം നടത്തുക.

1544
01:25:50,083 --> 01:25:51,708
പിന്നെ ഹോൾട്ടിനോട് പറയൂ
ഒടുവിൽ സമയമായി

1545
01:25:51,791 --> 01:25:53,333
ഈ പരാജിതരുടെ മേൽ മാരകമായി പോകാൻ.

1546
01:26:10,083 --> 01:26:11,208
യെലേന!

1547
01:26:12,666 --> 01:26:13,708
- ചെറിയവൻ.
- ദൂരെ പോവുക.

1548
01:26:13,791 --> 01:26:14,791
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1549
01:26:14,875 --> 01:26:16,750
അപ്പോൾ, എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി പിന്തുടരുക.

1550
01:26:16,833 --> 01:26:18,958
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും, കാരണം
അതാണ് കുടുംബം ചെയ്യുന്നത്.

1551
01:26:19,041 --> 01:26:20,333
ദൈവമേ, നിർത്തൂ.

1552
01:26:20,833 --> 01:26:22,625
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ വിളിക്കുമായിരുന്നു.

1553
01:26:22,708 --> 01:26:24,250
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുമായിരുന്നു.

1554
01:26:26,708 --> 01:26:30,000
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ എന്നേക്കും.

1555
01:26:32,208 --> 01:26:33,541
പിന്നെ നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.

1556
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1557
01:26:38,000 --> 01:26:39,500
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1558
01:26:41,583 --> 01:26:42,875
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനല്ല.

1559
01:26:45,708 --> 01:26:47,416
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1560
01:26:51,791 --> 01:26:52,875
ഞാൻ ചെയ്തു.

1561
01:26:55,458 --> 01:26:56,541
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

1562
01:26:58,791 --> 01:27:02,083
ഞാൻ വൈകി, പക്ഷേ ഞാൻ ...
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1563
01:27:06,375 --> 01:27:08,083
അച്ഛാ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1564
01:27:10,625 --> 01:27:12,625
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നുമില്ല.

1565
01:27:15,000 --> 01:27:19,458
ഇരിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കൂ

1566
01:27:19,541 --> 01:27:22,041
എല്ലാ ഭയാനകങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ.

1567
01:27:22,125 --> 01:27:24,666
എന്നിട്ട് ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
എന്നിട്ട് ഞാൻ കുടിക്കും.

1568
01:27:24,750 --> 01:27:26,708
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
ആരോടും.

1569
01:27:26,791 --> 01:27:27,625
പിന്നെ ഞാൻ ഇരുന്നു

1570
01:27:27,708 --> 01:27:29,625
ഞാൻ എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ചെയ്ത ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ

1571
01:27:29,708 --> 01:27:31,083
- വീണ്ടും വീണ്ടും.
- യെലേന, നിർത്തുക. നിർത്തുക.

1572
01:27:31,166 --> 01:27:32,000
പിന്നെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

1573
01:27:32,083 --> 01:27:33,666
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്.

1574
01:27:33,750 --> 01:27:35,250
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.

1575
01:27:37,791 --> 01:27:41,625
റെഡ് റൂമിലെ എൻ്റെ ആദ്യ പരീക്ഷണം.

1576
01:27:42,958 --> 01:27:44,791
അന്യ. അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

1577
01:27:44,875 --> 01:27:46,875
- അവൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
- നിങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

1578
01:27:48,791 --> 01:27:50,000
എനിക്കറിയാം.

1579
01:27:50,083 --> 01:27:54,041
ഇരുണ്ട കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വളരെ, വളരെ ഇരുണ്ട സമയം.

1580
01:27:54,125 --> 01:27:58,041
എന്നാൽ മുമ്പ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

1581
01:27:58,125 --> 01:27:59,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ?

1582
01:28:01,625 --> 01:28:04,625
നിങ്ങൾ ഒരു മുറിയിലേക്ക് നടന്നു.
നിങ്ങൾ അതിനെ കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതാക്കി.

1583
01:28:05,666 --> 01:28:07,833
നിനക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം തോന്നി.

1584
01:28:08,916 --> 01:28:11,916
ആ തോന്നൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1585
01:28:12,000 --> 01:28:13,458
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു.

1586
01:28:15,583 --> 01:28:17,541
എന്തിനാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഗോളി ആകണം

1587
01:28:17,625 --> 01:28:19,500
നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കര ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ?

1588
01:28:23,083 --> 01:28:24,875
അതുകൊണ്ട് എനിക്കില്ലായിരുന്നു
അത്രയും ഓടാൻ.

1589
01:28:24,958 --> 01:28:25,791
ഇല്ല.

1590
01:28:25,875 --> 01:28:28,416
അതും ഒരു പക്ഷെ,
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1591
01:28:29,500 --> 01:28:32,750
"എനിക്ക് ഒരാളാകണം
എല്ലാവർക്കും ആശ്രയിക്കാം

1592
01:28:32,833 --> 01:28:34,916
അവർ തെറ്റ് ചെയ്താൽ."

1593
01:28:36,166 --> 01:28:39,125
ആ ലെന ഇപ്പോഴും നിന്നിലുണ്ട്.

1594
01:28:40,375 --> 01:28:41,875
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ കാണുന്നു.

1595
01:28:44,083 --> 01:28:45,458
ഞാനില്ല.

1596
01:28:45,541 --> 01:28:48,791
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
നിങ്ങൾ മോശമായത് മാത്രം നോക്കുന്നു.

1597
01:28:49,666 --> 01:28:53,500
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

1598
01:28:55,916 --> 01:28:57,375
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമുള്ളത്.

1599
01:29:02,750 --> 01:29:04,250
ശരി, അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

1600
01:29:20,916 --> 01:29:22,000
- വാൽ?
- അതെ?

1601
01:29:22,083 --> 01:29:23,625
ശുചീകരണമാണ്
പെൻ്റ്ഹൗസിൽ നിന്ന്,

1602
01:29:23,708 --> 01:29:26,333
അവർ പറയുന്നു, നന്നായി,
ശരീരമില്ല.

1603
01:29:27,250 --> 01:29:28,250
എന്ത്?

1604
01:29:43,958 --> 01:29:46,125
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് നോക്കുന്നത്.

1605
01:29:46,666 --> 01:29:47,750
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല.

1606
01:29:54,916 --> 01:29:56,666
യുദ്ധം ചെയ്തു മടുത്തില്ലേ?

1607
01:29:57,833 --> 01:29:59,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

1608
01:30:05,583 --> 01:30:07,875
ഹോൾട്ട്, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1609
01:30:08,416 --> 01:30:09,458
അതാണോ...

1610
01:30:10,250 --> 01:30:11,375
ഓ, ഇല്ല.

1611
01:31:01,083 --> 01:31:02,083
സമയമായി.

1612
01:31:13,958 --> 01:31:15,125
എന്നെ പിന്തുടരുക!

1613
01:31:18,250 --> 01:31:20,291
പോകൂ, പോകൂ! പോകൂ!

1614
01:31:26,041 --> 01:31:27,041
അച്ഛാ!

1615
01:31:41,875 --> 01:31:44,000
വരിക. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്--

1616
01:33:02,875 --> 01:33:03,958
അമ്മയോ?

1617
01:33:15,083 --> 01:33:16,833
നീ സുരക്ഷിതനാണ്, കുഞ്ഞേ.

1618
01:33:27,125 --> 01:33:28,875
സത്യം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1619
01:33:36,625 --> 01:33:38,708
നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
ശൂന്യത.

1620
01:33:38,791 --> 01:33:41,791
ബോബിൻ്റെ ഇരുണ്ട വശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മഹാശക്തികൾ ലഭിച്ചു.

1621
01:33:41,875 --> 01:33:44,041
- എല്ലാവരെയും തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

1622
01:33:44,125 --> 01:33:45,708
വരിക! വരിക!
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1623
01:33:45,791 --> 01:33:48,250
എല്ലാവരും! വരിക! വരിക!

1624
01:33:54,125 --> 01:33:55,875
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
- പോകൂ, പോകൂ! ഉള്ളിൽ, ഉള്ളിൽ!

1625
01:33:55,958 --> 01:33:57,208
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകൂ!

1626
01:33:57,291 --> 01:33:59,291
നമുക്ക് പോകാം! അകത്തേക്ക് കയറുക.

1627
01:34:01,125 --> 01:34:02,166
യെലേന!

1628
01:34:02,250 --> 01:34:04,541
- വരിക.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1629
01:34:17,333 --> 01:34:18,916
യെലേന, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1630
01:34:22,708 --> 01:34:23,958
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണ്.

1631
01:34:24,916 --> 01:34:26,041
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1632
01:34:27,250 --> 01:34:28,291
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

1633
01:34:29,750 --> 01:34:30,916
കാത്തിരിക്കൂ!

1634
01:34:31,000 --> 01:34:32,291
യെലേന!

1635
01:34:43,500 --> 01:34:47,916
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഹേയ്, ഹേയ്. വരിക.

1636
01:35:10,416 --> 01:35:11,583
യെലേന!

1637
01:35:15,583 --> 01:35:17,291
യെലേന, വരൂ!

1638
01:35:21,041 --> 01:35:23,125
ഉച്ചഭക്ഷണം ഉടൻ തീരും.

1639
01:35:24,125 --> 01:35:25,916
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

1640
01:35:30,958 --> 01:35:32,375
അനിയ, ഇവിടെ!

1641
01:35:36,208 --> 01:35:37,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1642
01:35:38,125 --> 01:35:39,208
ബോബ്!

1643
01:35:54,583 --> 01:35:55,750
യെലേന!

1644
01:36:04,166 --> 01:36:06,125
- ഇല്ല.

1645
01:36:06,208 --> 01:36:07,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1646
01:36:08,833 --> 01:36:10,708
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!

1647
01:36:12,500 --> 01:36:15,125
നേരം വൈകി
അതിനായി സുഹൃത്തേ.

1648
01:36:20,750 --> 01:36:21,916
യെലേന!

1649
01:36:25,083 --> 01:36:26,166
ബോബ്!

1650
01:37:01,000 --> 01:37:03,666
ബോബ്! ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതിന് സമയമുണ്ട്.

1651
01:37:06,625 --> 01:37:07,625
നിർത്തുക.

1652
01:37:33,375 --> 01:37:34,708
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1653
01:38:24,375 --> 01:38:26,875
- ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
- എന്നിട്ട് എന്ത്?

1654
01:38:27,500 --> 01:38:29,291
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ഒരു കാരണത്താലാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്.

1655
01:38:29,375 --> 01:38:31,416
ശരി, അവൾ മരിച്ചാലോ?

1656
01:38:31,500 --> 01:38:32,708
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
തിരിച്ചു വരുന്നില്ലേ?

1657
01:38:33,750 --> 01:38:34,750
അവൾ ഇല്ലെങ്കിലോ?

1658
01:38:34,833 --> 01:38:35,666
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1659
01:38:35,750 --> 01:38:36,750
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക.

1660
01:38:36,833 --> 01:38:38,000
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ട്.

1661
01:38:38,500 --> 01:38:41,041
എപ്പോൾ-- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
നിലവറ, ഞാൻ-ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു.

1662
01:38:41,125 --> 01:38:43,166
ഞാൻ - ഞാൻ എവിടെയോ പോയി.
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...

1663
01:38:44,750 --> 01:38:45,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

1664
01:38:51,750 --> 01:38:53,291
മതി, ബോബ്.

1665
01:38:56,208 --> 01:38:57,208
മതി.

1666
01:38:57,875 --> 01:38:58,916
യെലേന?

1667
01:39:05,000 --> 01:39:06,083
ഹായ്.

1668
01:39:07,000 --> 01:39:08,000
ഹേയ്.

1669
01:39:09,750 --> 01:39:11,625
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്, ശരി?

1670
01:39:13,541 --> 01:39:14,666
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1671
01:39:18,125 --> 01:39:20,583
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
നിലവറയിൽ.

1672
01:39:31,958 --> 01:39:32,958
ഹായ്.

1673
01:39:34,250 --> 01:39:35,541
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1674
01:39:35,625 --> 01:39:36,750
ഉം...

1675
01:39:38,333 --> 01:39:42,000
അധികം അല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ
ന്യൂയോർക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

1676
01:39:42,083 --> 01:39:46,208
ഒരു വലിയ മാളികയിലേക്ക്
പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ച ലജ്ജാമുറികൾ.

1677
01:39:46,750 --> 01:39:49,208
ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് അത് പോലെ?

1678
01:39:50,458 --> 01:39:52,625
ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്.

1679
01:39:52,708 --> 01:39:53,791
നിങ്ങൾ നിർത്തുമെന്ന്.

1680
01:39:54,625 --> 01:39:56,250
ഓ, അത് "ഞാൻ" ഞാനല്ല.

1681
01:39:57,416 --> 01:39:59,250
ഇത്-ഇത്-ഇത് "ഇത്."

1682
01:40:02,083 --> 01:40:03,333
ശൂന്യത.

1683
01:40:04,916 --> 01:40:07,375
ഞാൻ-- എനിക്ക് ഈ നല്ല ദിവസങ്ങളുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1684
01:40:08,625 --> 01:40:11,875
എനിക്ക് തോന്നുന്നിടത്ത്...
എനിക്ക് അജയ്യനായി തോന്നുന്നു.

1685
01:40:11,958 --> 01:40:15,500
എന്നാൽ പിന്നീട് ഉണ്ട്
ഒരുപാട് മോശം ദിവസങ്ങൾ

1686
01:40:15,583 --> 01:40:17,708
ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ
അത് ഒന്നുമില്ല...

1687
01:40:19,625 --> 01:40:21,791
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1688
01:40:23,791 --> 01:40:26,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുക
അത് ഏറ്റെടുക്കട്ടെ?

1689
01:40:26,583 --> 01:40:28,625
ശരി, ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല
അതിനെതിരെ പോരാടുന്നതിൽ.

1690
01:40:29,666 --> 01:40:31,250
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരു നല്ല മുറി കണ്ടെത്തി.

1691
01:40:32,833 --> 01:40:34,875
മറ്റ് മുറികൾ
വളരെ മോശമാണ്.

1692
01:40:36,750 --> 01:40:38,958
സുഖമാണ്
ഇവിടെ നിശബ്ദമാണ്, അതെ.

1693
01:40:39,041 --> 01:40:40,666
- അത് എന്തായിരുന്നു?

1694
01:40:40,750 --> 01:40:42,083
- എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ അനാദരവ്!

1695
01:40:42,166 --> 01:40:43,666
- അവരെ കാര്യമാക്കരുത്.

1696
01:40:43,750 --> 01:40:44,833
- അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും.

1697
01:40:44,916 --> 01:40:46,916
വീണ്ടും പറയൂ!
വീണ്ടും പറയൂ, ആനി!

1698
01:40:47,000 --> 01:40:48,500
ഞാൻ-- എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1699
01:40:48,583 --> 01:40:49,708
അവളെ തൊടരുത്.

1700
01:40:49,791 --> 01:40:51,083
വലിയ മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു.

1701
01:40:51,166 --> 01:40:53,125
- ബോബ്, നിൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുക.
- അമ്മേ, ഇല്ല.

1702
01:40:53,208 --> 01:40:54,541
എൻ്റെ മകൻ, നായകൻ. നിന്നെ നോക്കൂ.

1703
01:40:54,625 --> 01:40:56,083
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ബോബ്. ഇരിക്കുക.

1704
01:40:56,166 --> 01:40:57,250
നീ ഒരു ഹീറോ, ബോബി?

1705
01:40:57,333 --> 01:40:59,875
ഇരിക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്.

1706
01:41:01,041 --> 01:41:02,666
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് മോശമാക്കി.

1707
01:41:06,333 --> 01:41:07,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1708
01:41:08,791 --> 01:41:09,916
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1709
01:41:37,583 --> 01:41:40,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞത്
തെറ്റായിരുന്നു, ബോബ്.

1710
01:41:41,208 --> 01:41:42,541
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1711
01:41:44,166 --> 01:41:46,583
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.

1712
01:41:47,541 --> 01:41:48,625
ആർക്കും കഴിയില്ല.

1713
01:41:50,708 --> 01:41:51,791
നമ്മൾ അത് പുറത്തു വിടണം.

1714
01:41:51,875 --> 01:41:53,458
നമുക്കുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.

1715
01:41:55,791 --> 01:41:58,166
അതില്ലെങ്കിലും
ശൂന്യത അകറ്റുക

1716
01:41:58,250 --> 01:42:00,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അത് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടും.

1717
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1718
01:42:08,833 --> 01:42:11,000
കാരണം അത് എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

1719
01:42:15,208 --> 01:42:17,708
നമുക്ക് ഒരു പോംവഴി കണ്ടെത്താം
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്.

1720
01:42:19,666 --> 01:42:21,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ശ്രമിക്കുമോ
എൻ്റെ കൂടെ?

1721
01:42:28,791 --> 01:42:29,791
ശരി.

1722
01:42:29,875 --> 01:42:30,875
നിരീക്ഷിക്കുക!

1723
01:42:47,291 --> 01:42:48,708
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ബോബ്?

1724
01:42:51,958 --> 01:42:53,208
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1725
01:43:01,125 --> 01:43:02,833
കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ മതി
ശീലിച്ചു, ശരി?

1726
01:43:03,875 --> 01:43:07,083
ഇവിടെ മരണമില്ല.
വേദന കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

1727
01:43:20,875 --> 01:43:22,041
ദുഷിച്ച തലയണ!

1728
01:43:28,041 --> 01:43:29,208
ലെന.

1729
01:43:32,750 --> 01:43:34,291
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നു.

1730
01:43:36,166 --> 01:43:38,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1731
01:43:38,125 --> 01:43:39,166
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1732
01:43:39,250 --> 01:43:41,333
എനിക്ക് മഹത്തായ ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

1733
01:43:41,416 --> 01:43:43,416
അതെ, ഈ സ്ഥലം കലുഷിതമാണ്.

1734
01:43:43,500 --> 01:43:44,958
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്.

1735
01:43:45,708 --> 01:43:46,833
അതാണ് പ്രധാനം.

1736
01:43:49,041 --> 01:43:52,000
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. ശരിക്കും.

1737
01:43:52,083 --> 01:43:53,333
തീർച്ചയായും.

1738
01:43:53,416 --> 01:43:55,916
ഇതാ ഞങ്ങൾ, ഷെയ്‌നിൻ്റെ എലൈറ്റ്
ഇലക്ട്രോണിക് തണ്ടർബോൾട്ടുകൾ.

1739
01:43:56,000 --> 01:43:57,458
അത് ഷെയ്ൻ അല്ല.

1740
01:43:57,541 --> 01:43:59,958
ശരി, ശരി. എങ്ങനെ-എങ്ങനെ
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

1741
01:44:04,500 --> 01:44:08,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അത് അനന്തമായ മുറികൾ മാത്രമാണ്.

1742
01:44:10,333 --> 01:44:12,208
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഏറ്റവും നല്ല മുറി

1743
01:44:12,291 --> 01:44:14,291
മറ്റുള്ളവരും
വഴി മോശമാണ്, അല്ലേ?

1744
01:44:14,833 --> 01:44:16,000
അതെ.

1745
01:44:17,208 --> 01:44:19,625
ശരി, ഏറ്റവും മോശമായത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

1746
01:44:43,541 --> 01:44:45,416
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ പോവുകയാണോ, റോബർട്ട്?

1747
01:44:47,250 --> 01:44:48,916
ശരി, അവൻ നല്ലവനായി തോന്നുന്നു.

1748
01:44:49,000 --> 01:44:51,875
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ദൗത്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭാഗമായിരുന്നു.

1749
01:44:51,958 --> 01:44:53,375
- ഈ വഴിയേ!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1750
01:44:53,458 --> 01:44:54,958
വരിക!

1751
01:45:03,291 --> 01:45:04,125
ഓ, ഇല്ല.

1752
01:45:08,666 --> 01:45:11,416
ബോബ്, നീ എന്നെ അടിച്ചു
ആ അടയാളം ഒരിക്കൽ കൂടി...

1753
01:45:12,500 --> 01:45:13,458
ഞാൻ മെത്ത് ആയിരുന്നു!

1754
01:45:17,291 --> 01:45:18,541
ഈ വഴിയേ!

1755
01:45:18,625 --> 01:45:20,583
വരിക. വരിക. പോകൂ.

1756
01:45:34,500 --> 01:45:35,791
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1757
01:45:37,000 --> 01:45:38,833
ഇവിടെ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.

1758
01:45:39,750 --> 01:45:43,083
ഞാൻ കറങ്ങുകയായിരുന്നു
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയ്ക്ക് ചുറ്റും,

1759
01:45:43,166 --> 01:45:44,500
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് കരുതി
എന്തെങ്കിലും പുറത്ത്,

1760
01:45:44,583 --> 01:45:46,458
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് കൂടുതൽ മരുന്നുകൾ കണ്ടെത്തുക.

1761
01:45:48,666 --> 01:45:50,541
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1762
01:45:50,625 --> 01:45:54,791
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒരു-- ഒരു മെഡിക്കൽ പഠനം.

1763
01:45:55,541 --> 01:45:58,083
സാധ്യമായ ഒരു പരീക്ഷണ മരുന്ന്
എന്നെ ശക്തനാക്കേണമേ.

1764
01:45:59,375 --> 01:46:01,083
ഒരു അത്ഭുതം പോലെ തോന്നി.

1765
01:46:03,250 --> 01:46:06,500
അവസാനം ഞാൻ കാണിക്കാം
ഞാൻ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു എല്ലാവരും.

1766
01:46:08,166 --> 01:46:09,166
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന്...

1767
01:46:11,500 --> 01:46:12,625
എന്തോ.

1768
01:46:14,125 --> 01:46:16,333
നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ടത് നോക്കൂ.

1769
01:46:21,375 --> 01:46:24,208
ഏറ്റവും ലജ്ജാകരമായ കാര്യം
എല്ലാം ആയിരുന്നു

1770
01:46:24,291 --> 01:46:26,708
നിങ്ങൾ ആകാം എന്ന് കരുതുന്നു
അതിലും കൂടുതൽ

1771
01:46:27,958 --> 01:46:28,958
ഒന്നുമില്ല.

1772
01:46:30,875 --> 01:46:31,916
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1773
01:46:38,833 --> 01:46:39,875
ഇല്ല.

1774
01:46:57,583 --> 01:46:58,583
നിർത്തുക.

1775
01:46:59,083 --> 01:47:01,916
വെറുതെ... വിടൂ-- അവരെ പോകട്ടെ.

1776
01:47:02,791 --> 01:47:05,333
കാത്തിരിക്കൂ. അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്?

1777
01:47:07,458 --> 01:47:08,625
നിനക്ക് കാര്യമില്ല.

1778
01:47:09,583 --> 01:47:11,083
ആർക്കും.

1779
01:47:11,166 --> 01:47:12,333
അത് സത്യമല്ല.

1780
01:47:13,958 --> 01:47:15,708
ഇല്ല!

1781
01:47:15,791 --> 01:47:16,791
അവളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

1782
01:47:18,791 --> 01:47:20,291
റോബർട്ട്, നായകൻ.

1783
01:47:29,500 --> 01:47:30,791
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

1784
01:47:32,833 --> 01:47:34,000
നമുക്ക് കാണാം.

1785
01:47:45,750 --> 01:47:47,500
എഴുന്നേൽക്കൂ, ബോബി.

1786
01:47:48,125 --> 01:47:50,333
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
വല്ല മഹാനായ മനുഷ്യനാകുമോ?

1787
01:47:51,291 --> 01:47:52,791
ഏതെങ്കിലും രക്ഷകൻ?

1788
01:47:54,208 --> 01:47:55,875
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1789
01:48:03,958 --> 01:48:08,166
നമ്മൾ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരിക്കും.

1790
01:48:49,583 --> 01:48:50,958
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

1791
01:49:07,083 --> 01:49:08,291
ഇത് ശരിയല്ല.

1792
01:49:09,958 --> 01:49:11,333
ബോബ്, നിർത്തുക!

1793
01:49:12,000 --> 01:49:13,625
ഇതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

1794
01:49:50,583 --> 01:49:51,583
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1795
01:49:54,958 --> 01:49:56,875
അത് എപ്പോഴും നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കും.

1796
01:50:08,500 --> 01:50:10,708
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1797
01:50:18,791 --> 01:50:20,000
വരിക.

1798
01:51:20,333 --> 01:51:21,375
സ്വീറ്റി.

1799
01:51:36,625 --> 01:51:38,125
നിങ്ങൾ അവിടെ മികച്ചതായിരുന്നു, ബോബ്.

1800
01:51:40,000 --> 01:51:41,166
നന്ദി, വാക്കർ.

1801
01:51:42,166 --> 01:51:43,791
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, എവിടെയാണ്?

1802
01:51:45,708 --> 01:51:46,958
ആരാ.

1803
01:51:47,791 --> 01:51:48,916
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1804
01:51:50,000 --> 01:51:52,333
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-- ഞാൻ വെറുതെ
അല്പം-- ഞാൻ അൽപ്പം അവ്യക്തനാണ്.

1805
01:51:54,583 --> 01:51:56,750
ശരി. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1806
01:51:57,250 --> 01:51:58,250
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1807
01:52:00,583 --> 01:52:02,041
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1808
01:52:05,416 --> 01:52:08,625
അതെ. എനിക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ ഒരു എക്സ്ട്രാക്ഷൻ.

1809
01:52:09,375 --> 01:52:11,333
എന്ത്? ഇല്ല. എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ഇല്ല.

1810
01:52:11,416 --> 01:52:12,791
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1811
01:52:14,000 --> 01:52:15,416
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1812
01:52:15,500 --> 01:52:16,541
ശരി. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1813
01:52:16,625 --> 01:52:18,500
എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
അവൻ തൻ്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുത്തോ?

1814
01:52:19,333 --> 01:52:21,750
- ശരി. വരിക.
- ഓ, ഞാനും?

1815
01:52:21,833 --> 01:52:24,541
അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു
ഇനി മുതൽ.

1816
01:52:24,625 --> 01:52:25,708
അത് മനോഹരമാണ്.

1817
01:52:26,250 --> 01:52:27,625
അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

1818
01:52:27,708 --> 01:52:28,833
അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1819
01:52:28,916 --> 01:52:32,750
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ,
എനിക്ക് കുറച്ച് എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു.

1820
01:52:33,375 --> 01:52:34,666
ഓ, അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1821
01:52:34,750 --> 01:52:36,291
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കുക,

1822
01:52:36,375 --> 01:52:37,958
അവന് ഈ മണ്ടത്തരം ശരിയാക്കാൻ കഴിയും.

1823
01:52:38,041 --> 01:52:39,041
എന്നെയെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ
അവളുടെ കാലുകൾ തകർക്കുക.

1824
01:52:39,125 --> 01:52:40,125
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1825
01:52:40,208 --> 01:52:41,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വലിച്ചിടാം.

1826
01:52:41,291 --> 01:52:43,333
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ.

1827
01:52:43,416 --> 01:52:45,041
- ഞാനും. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- ഹായ്.

1828
01:52:45,125 --> 01:52:46,875
എനിക്ക് പകുതി തരൂ - അര സെക്കൻഡ്.

1829
01:52:51,666 --> 01:52:53,458
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1830
01:52:53,958 --> 01:52:55,125
കൊള്ളാം.

1831
01:52:55,208 --> 01:52:57,500
വർഷങ്ങളായി, ഞാനുണ്ട്
രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1832
01:52:57,583 --> 01:52:59,666
ഒരു പുതിയ യുഗം വികസിപ്പിക്കാൻ
സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ.

1833
01:53:00,458 --> 01:53:03,333
ഇന്ന്, പൗരന്മാർ
അമേരിക്കയുടെ ആവശ്യം

1834
01:53:03,416 --> 01:53:04,791
ആ സംരക്ഷണം.

1835
01:53:04,875 --> 01:53:08,458
ഒപ്പം എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി,
അവർക്ക് അത് കിട്ടി.

1836
01:53:09,208 --> 01:53:10,291
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

1837
01:53:11,541 --> 01:53:13,083
കണ്ടുമുട്ടുക...

1838
01:53:13,166 --> 01:53:15,833
പുതിയ അവഞ്ചേഴ്സ്.

1839
01:53:40,875 --> 01:53:42,291
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കി.

1840
01:55:57,416 --> 01:56:00,041
കൊള്ളാം, നിരവധി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, അല്ലേ?

1841
01:56:00,125 --> 01:56:01,291
തീരുമാനിക്കാൻ പ്രയാസം.

1842
01:56:01,375 --> 01:56:02,666
ഓ, നോക്കൂ, വീറ്റീസ്. വൗ.

1843
01:56:02,750 --> 01:56:05,333
അതിൻ്റെ വറുത്തത് കൊണ്ട്
മുഴുവൻ ഗോതമ്പ് അടരുകൾ,

1844
01:56:05,416 --> 01:56:07,083
മുഴുവൻ ധാന്യം, വിറ്റാമിനുകൾ.

1845
01:56:07,166 --> 01:56:09,833
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം നൽകുക.
കുട്ടികൾക്ക് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

1846
01:56:09,916 --> 01:56:11,541
ശരി.

1847
01:56:17,458 --> 01:56:18,458
നന്ദി.

1848
01:56:19,333 --> 01:56:20,416
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1849
01:56:24,541 --> 01:56:25,833
ആ പെട്ടിയിൽ ഞാനാണ്.

1850
02:03:30,708 --> 02:03:33,625
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവഞ്ചേഴ്സ് ആണ്.
സർക്കാർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1851
02:03:33,708 --> 02:03:36,541
സാം വിൽസൺ എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

1852
02:03:36,625 --> 02:03:38,083
ശരി, അയാൾക്ക് കവചമുണ്ട്.

1853
02:03:38,166 --> 02:03:39,875
- ശരി, എനിക്കും ഒരു ഷീൽഡ് ലഭിച്ചു.
- ഇത് ഒരു കവചമല്ല

1854
02:03:39,958 --> 02:03:41,791
- അതെ, അതൊരു കവചമാണ്.
- അതൊരു വൃത്തികെട്ട കവചമാണ്.

1855
02:03:41,875 --> 02:03:42,958
അതൊരു വലിയ കവചമാണ്, ബക്കി.

1856
02:03:43,041 --> 02:03:45,375
ശരി,
അവൻ ഒരു ടീം ഉണ്ടാക്കിയാൽ

1857
02:03:45,958 --> 02:03:48,541
പിന്നെ ടീം ആണ്
അവഞ്ചേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

1858
02:03:48,625 --> 02:03:49,750
ആരാണ് യഥാർത്ഥ അവഞ്ചേഴ്സ്?

1859
02:03:49,833 --> 02:03:52,000
ശരി, അതാണ് ചോദ്യം
ഇൻ്റർനെറ്റ് ചോദിക്കുന്നു,

1860
02:03:52,083 --> 02:03:54,875
വളരെ മോശമായി വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ വായിച്ച മീമുകൾ,

1861
02:03:54,958 --> 02:03:56,583
അത് ഞങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ല.

1862
02:03:56,666 --> 02:03:57,500
നീ പോവുകയായിരുന്നില്ലേ
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ?

1863
02:03:57,583 --> 02:03:58,750
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

1864
02:03:58,833 --> 02:04:00,666
- പിന്നെ?
- അത് മോശമായി പോയി.

1865
02:04:00,750 --> 02:04:02,583
എനിക്കറിയില്ല
ഈ ബട്ടണുകളിലേതെങ്കിലും എന്തുചെയ്യും.

1866
02:04:02,666 --> 02:04:04,500
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്
അവയൊന്നും അടയാളപ്പെടുത്തിയില്ല.

1867
02:04:04,583 --> 02:04:06,750
അവൻ ഫയൽ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പേരിൻ്റെ പകർപ്പവകാശത്തിന് വേണ്ടി?

1868
02:04:06,833 --> 02:04:09,375
- അവൻ ചെയ്തോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസ്യത നഷ്ടപ്പെടുന്നു

1869
02:04:09,458 --> 02:04:11,083
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ആരംഭിക്കാൻ.

1870
02:04:11,166 --> 02:04:13,166
ഇപ്പോൾ ഈ വലിയ ഉണ്ട്
ബഹിരാകാശ പ്രതിസന്ധി,

1871
02:04:13,250 --> 02:04:14,416
ആരും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്.

1872
02:04:14,500 --> 02:04:16,666
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ലാതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
അത് അസാധ്യമാണ്.

1873
02:04:16,750 --> 02:04:19,166
ഈ കെട്ടിടം വളരെ വലുതാണ്.

1874
02:04:21,000 --> 02:04:23,208
- എന്ത്?
- ബഹിരാകാശം.

1875
02:04:23,291 --> 02:04:24,416
ബഹിരാകാശം.

1876
02:04:25,666 --> 02:04:27,916
ഒരു ഭീഷണി വിശകലനം നടത്തുക.
എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് വേണം.

1877
02:04:28,000 --> 02:04:29,833
ഭീഷണി വിശകലനം നടത്തുന്നു.

1878
02:04:30,416 --> 02:04:31,708
ഹലോ, ടീം.

1879
02:04:33,000 --> 02:04:34,083
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് നരകമാണോ?

1880
02:04:34,166 --> 02:04:35,583
സാം വിൽസണെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1881
02:04:35,666 --> 02:04:38,166
അവൻ ഊമയാണ്, വ്യവഹാരക്കാരൻ,
എങ്കിലും ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

1882
02:04:38,250 --> 02:04:41,166
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
എനിക്ക് സമർത്ഥമായ പരിഹാരമുണ്ട്.

1883
02:04:41,250 --> 02:04:45,583
അവഞ്ചർസ്.

1884
02:04:45,666 --> 02:04:46,750
അവഞ്ചർസ്.

1885
02:04:46,833 --> 02:04:48,958
ഒരു 'Z,'
പകർപ്പവകാശമില്ല.

1886
02:04:49,041 --> 02:04:50,958
- ഇല്ല.
- വളരെ മൃദുവും.

1887
02:04:51,458 --> 02:04:54,958
ശിശു മുദ്രയുടെ അടിഭാഗം പോലെ തോന്നുക.

1888
02:04:55,041 --> 02:04:58,500
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണോ?

1889
02:04:58,583 --> 02:05:00,458
എനിക്ക് തൊടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് സീൽ ബട്ട്.

1890
02:05:00,541 --> 02:05:02,291
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
- എനിക്കത് വേണ്ട.

1891
02:05:02,375 --> 02:05:04,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

1892
02:05:04,375 --> 02:05:05,541
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

1893
02:05:05,625 --> 02:05:08,375
നിങ്ങൾക്കായി, ബോബ്,
മൂലയിൽ മറഞ്ഞു,

1894
02:05:08,458 --> 02:05:10,291
പുസ്തകം വായിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു.

1895
02:05:10,375 --> 02:05:15,500
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
എല്ലാവരും സൂപ്പർ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്!

1896
02:05:17,041 --> 02:05:18,833
തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത കരകൗശലവസ്തു
ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

1897
02:05:18,916 --> 02:05:21,291
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
ഒരു ഉപഗ്രഹ ചിത്രം.

1898
02:05:21,375 --> 02:05:24,166
- ഓ. ഒരു ഉപഗ്രഹ ചിത്രം നേടുക.
- ഒപ്പം തീയിടുക--

1899
02:05:24,250 --> 02:05:26,166
പിന്നെ തീ... ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്ന്. ഒപ്പം ജെറ്റുകൾ വെടിയുതിർക്കുക.

1900
02:05:26,250 --> 02:05:27,791
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ജെറ്റുകൾ വെടിവയ്ക്കാൻ

1901
02:05:27,875 --> 02:05:30,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൻട്രി ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആർക്കാണ് പറക്കാൻ കഴിയുക.

1902
02:05:30,666 --> 02:05:33,458
എനിക്കറിയാം... ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1903
02:05:33,541 --> 02:05:38,583
ഇല്ലാതെ സെൻട്രി ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറുവശം.

1904
02:05:39,625 --> 02:05:41,291
എങ്കിലും ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്തു.

1905
02:05:41,375 --> 02:05:45,208
പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ബോബിനെ ആകാശത്തേക്ക് ഓടിക്കണോ?

1906
02:05:45,291 --> 02:05:47,833
അതെ.
റെഡ് ഗാർഡിയനെ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ

1907
02:05:47,916 --> 02:05:49,791
സെൻട്രിയുടെ മുകളിൽ കയറുന്നു,

1908
02:05:49,875 --> 02:05:51,375
മേഘങ്ങൾക്ക് മീതെ കയറുകയാണോ?

1909
02:05:51,458 --> 02:05:53,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവഞ്ചേഴ്‌സ് ആയത്
ഒരു 'Z.'

1910
02:05:54,041 --> 02:05:55,791
ഉപഗ്രഹ ചിത്രം പോപ്പുലേഷൻ.

1911
02:05:57,500 --> 02:06:00,833
എക്സ്ട്രാഡിമെൻഷണൽ കപ്പൽ
അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

1912
02:06:00,916 --> 02:06:03,416
എക്സ്ട്രാഡിമെൻഷണൽ?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1913
02:06:10,250 --> 02:06:11,958
അതൊരു... അടിപൊളി കപ്പലാണ്.